查询词典 leaf

Adaxial surface of leaf segments not bullate.

痕包括坚果中的1/2-3/4；叶片先端镰刀形；叶柄1.5-2厘米 21

Leaf blade linear-lanceolate, bullate, margin revolute, entire; fruit reddish, punctate-lineate, wrinkled

叶片线形披针形，具泡状隆起，边缘外卷，全缘；果带红色，具点有线，起皱 19 Maesa salicifolia 柳叶杜茎山

Leaves scattered; petiole 3–5 mm, densely spreading rust-colored setose; leaf blade elliptic-ovate, ovate, or oblong-lanceolate, 8–16 × 4–9 cm, papery-leathery, abaxially very densely rust-colored setulose, especially on veins, adaxially bullate, densely shortly setulose, immediately glabrescent, secondary veins 2 pairs arising from base, fine veins distinctly raised abaxially, impressed adaxially, base shallowly cordate to rounded, margin slightly revolute, sparsely dentate,± setiform-ciliate, apex acuminate, caudate, or acute. Inflorescences axillary, racemose or corymbose, 1–4 cm, ca. 10-flowered, densely tomentulose; bracts rhombic-triangular, 5–8 × 4–5 mm, leathery, densely tomentulose.

叶星散 叶柄3-5毫米，密被平展锈色具刚毛；叶片椭圆状卵形，卵形，或者长圆状披针形， 8-16 * 4-9 厘米，纸质革质，背面非常浓密锈色具小刚毛，在脉上的特别是，正面具泡状隆起，具小刚毛的密被短的，立即后脱落，次脉2 对生于基部，清楚的细脉背面突起，正面凹陷，基部浅心形到圆形，花序腋生，总状或伞房状，1-4厘米，约10花，密被被微绒毛；苞片菱形三角形， 5-8 * 4-5 毫米，革质，密被被微绒毛。

The research of buoyancy of lotus leaf is the main research directions of this program.

荷叶的浮力研究是这个方案的主要研究方向。

The study was conducted by baking burley tobacco under 95~100℃ and 10%~12% relative humidity after air-cured to investigate the effect of the treatment on aromatic substances and smoking quality of the leaf.

白肋烟晾制后在温度95~100℃、相对湿度10%~12%的条件下处理，探索其对香味物质和吸味品质的影响。

With different planting density and rate of N application, the tissue structure of burley tobacco leaf was studied by the micro-observation of slice.

用切片显微观察的方法，探索种植密度与施氮水平下，白肋烟各部位叶片组织结构的变化。

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

Take a leaf out of Craig Busch and Karen Grey Brook's book.

从Craig Busch 和Karen Grey Brook合著的书中取出一片叶子。

She snapped off a dark red one, and a ruffled new green leaf, and put them in his buttonhole.

她折断一暗红色之一，是竖起新的绿叶，并把他们在他的扣眼。

I have a caddy of tea leaf.

我有一盒茶叶。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。