查询词典 leading article

This superb article details not only the general way in which the state used it's assets on the far right to smear and discredit the UK Independence Party, leading its founder, LSE academic Alan Sked, to withdraw, disillusioned, from politics, but also gives us a sidelight on how state assets work in the form of an analysis of a one Dr Aidan Rankin.

这条高超的细节不仅是一般的方式，其中国家用它的资产，就极右派抹黑和诋毁英国独立党，导致其创办人，伦敦经济学者艾伦sked ，撤回，幻灭，从政治，但也给我们提出了侧记就如何对国有资产的工作，在形式的分析，一个博士艾丹伦肯。

Try to study the influence of Difference leading questions on suggestibility and find their relationship in this article.

试图就不同引导语对受暗示性的影响情况进行研究以找到它们的关系。

The article proposed that China's system vicissitude is the government leading and the evolution-like system vicissitude.

文章提出中国的制度变迁是政府主导型和渐进式的制度变迁。

Owing to the multiplicity and divergence of Gnostic theories, a detailed exposition in this article would be unsatisfactory and confusing and to acertain extent even misleading, since Gnosticism never possessed a nucleus of stable doctrine, or any sort of depositum fidei round which a number of varied developments and heresies or sects might be grouped; at most it had some leading ideas, which are more or less clearly traceable in different schools.

由于多重性和分歧， gnostic理论，详细阐述了在这方面的文章，将不满和混乱，并acertain的程度，甚至误导，因为诺斯底主义从未拥有核心的稳定的学说，或任何形式的depositum信轮，其中的一些不同发展和异端邪说的教派，或可能被归类；最多，它有一些领导的思想，这是更多或更少清楚可追踪在不同的学校。

Owing to the multiplicity and divergence of Gnostic theories, a detailed exposition in this article would be unsatisfactory and confusing and to acertain extent even misleading, since Gnosticism never possessed a nucleus of stable doctrine, or any sort of depositum fidei round which a number of varied developments and heresies or sects might be grouped; at most it had some leading ideas, which are more or less clearly traceable in different schools.

由於多重性和分歧的诺斯底理论，详细阐述本文将不能令人满意，困惑和acertain程度甚至误导，因为诺斯替主义从未拥有核心的稳定理论，或任何种类的信轮depositum了一些不同的发展和异端邪说或教派可能是分组，至多只领先了一些想法，这是或多或少追查清楚在不同的学校。

In this article, the author analyzes metaphor and metonymy comparatively and points out their respective roles in the semantic extension of a word: Metaphorical thinking and metonymical thinking are two important processes leading to semantic extension, but metaphorical thinking is more important in this respect.

本文通过对比研究，指出隐喻和转喻在词义延伸中所起的作用：隐喻和转喻思维使词义延伸成为可能，而隐喻思维在词义延伸中所起的作用更大。

This article reviews a Jewish classical drama Leading Out for the first time, and concludes that it is a powerful, stirring and profound Greek classical dramas, especially Athenian tragedies. The dramatist Ezekiel intentionally complied with the stage rules, changed the narra- tive prose of the Exodus to monologue or dialogue, overstep...

本文首次对一部犹太古典戏剧《领出去》予以评介，认为这是一部雄浑、悲壮、自豪而充满自信的历史剧，它艺术地展现了以色列人出埃及事件的历史意义；其戏剧艺术主要得益于典范的古希腊戏剧，尤其是雅典的悲剧，剧作家以西结有意识地遵循舞台演出原则，把《出埃及记》中一些无法搬上舞台的叙述性语言转换成人物独白或对话，在幕、场的设置，诗韵的运用等方面对古希腊戏剧既极为模仿又有所突破，大体做到了&犹太躯体与希腊服饰&的合一。

Huangfu Ping, a pseudonymous commentator whose articles in 1992 helped launch a wave of market-oriented reforms, returned to the fray in January with an article in a leading business magazine attacking what he called "a new wave of thought" opposing economic reform.

皇甫平，他pseudonymous评论员文章，帮助1992掀起面向市场的改革，回到一月份牌有一条主要商业周刊抨击他称之为&新一轮的思想&反对经济改革。

Huangfu Ping, a pseudonymous commentator whose articles in 1992 helped launch a wave of market-oriented reforms, returned to the fray in January with an article in a leading business magazine attacking what he called "a new wave of thought" opposing economic reform.

一月份，一位署名&皇甫平&的评论家，在一份商业主流杂志上发表文章，抨击了那些反对经济改革的&新思想浪潮&，再次和他们进行争论。该作者在1992年发表了一系列促成以市场为改革导向的文章。现在，他依然坚持他的立场。

In an article posted on New Year's Eve on Kuro5hin [http://www.kuro5hin.org/story/2004/12/30/142458/25], Wikipedia co-founder Larry Sanger inveighed against the project he had been a leading part of until 2002 under the title," Why Wikipedia Must Jettison Its Anti-Elitism."

在新年前夕 Kuro5hin[http：//www.kuro5hin.org/story/2004/12/30/142458/25]上的由维基百科的共同创始人 Larry Sanger 发表的一篇文章，强烈批评了他直到2002年都反对的这个项目的一个主要部分&为什么维基百科必须抛弃他的反精英主义。&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。