查询词典 leaders

The challenge for Beijing's leaders will be to link the splendor of China's global debutant ball with the residents of the city that is hosting it.

北京领导人的挑战将会是，把所举办城市的居民同中国在世界上首次登台的壮观连接起来。

One scenario is known as "decapitation", an attempt to crumble the other side's chain of command and control by attacking the physical location of its political leaders.

有一种叫做"砍头战术"的设想，是攻击对方政治领袖的所在地，从而消灭对方的指挥、控制系统。

Russian poet Kondraty Ryleyev, one of the leaders of the unsuccessful Decembrist revolt in 1825, was condemned to be hanged.

俄国诗人孔德拉委。

Recognising the deceptiveness of this view of history, another class of historians assert that authority rests on the conditional delegation of the combined will of the masses to their rulers, and that historical leaders possess power only on condition of carrying out the programme which the will of the people has by tacit consent dictated to them.

另一派史学家认识到这种历史观的错误，他们说权力的基础是有条件地移交给统治者的群众意志的总和，历史人物只有在执行人民意志向他们默许的政纲的条件下才有权力。但是这些条件是什么呢？

His selfless and dedicatory internationalism will touch the Chinese people for ever. If people in the world, especially politicians and leaders, will view and deal with problems on a international position instead of a narrow-minded nationalism, then we will have a better world.

白求恩无私奉献的国际主义精神永远感动着中国人民，如果这个世界上的人们特别是家和领导者都能以世界的立场而不是狭隘的民族主义的立场看待和解决问题，那么这个世界将会非常的美好。

Here, I find closest friends, most reliable leaders, most trusty colleagues, most amicable managers, most harmonious environment, most dedicatory spirit.

在这里，我找到了最亲密的朋友，最可靠的领导，最信任的战友，最友善的经理，最和谐的环境，最奉献的精神。

In view of this, various modern Buddhist leaders have tended to deemphasize the popular Buddhist practices and expressions of faith and to stress the more rational and empirical aspects of Buddhist thought as well as the practice of meditation.

鉴於这种情况，各种现代佛教领袖往往deemphasize流行的佛教习俗和信仰的表达，并强调更加合理和经验方面的佛教思想，以及实践中冥想。

The biggest obstacle in accomplishing the goals, he said, is defeatism on the part of world leaders — a group who doesn't understand the connection between the goals and global peace and security.

萨屈思表示达成这些目标的最大障碍是全世界有部分导人的失败主义，他们并解这些目标和世界和平与安全之间的关系。

To build a Marxist learning party, it is necessary to overcome learning difficulties, enrich learning content, adopt a scientific learning method, establish an effective learning system, delayer the organizations, create a learning atmosphere, build an organization of learning party and cultivate leaders of a learning party.

建设马克思主义学习型政党，要努力克服学习智障，丰富拓展学习内容，坚持科学的学习方法，建立有效的学习制度，构建扁平化的组织结构，营造浓厚的学习氛围，建设学习型党组织，建设学习型领导干部队伍。

The finest leaders I have dealt with possess three qualities above all else: skill as a listener, skill as a delegator and skill as a motivator.

我所接触过的最好的领导拥有三个最为重要的特质：善于倾听、善于下放权力、善于鼓舞员工。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。