查询词典 leaders

"The development of long-term, stable and good neighborly relations between China and Japan are the common anticipations of the two peoples, as well as the duty of the two nations' political leaders," Hu said.

"发展长期，稳定的睦邻友好关系，中国和日本是我们共同的期望，符合两国人民的，以及作为义不容辞的两个国家的政治领袖，"胡锦涛说。

For several years, Beijing's leaders and diplomats have labored hard to portray their homeland as benign, well mannered and neighborly.

几年来，北京的领导和外交官努力把他们的祖国描绘成一个和蔼的、有礼的、友好的国家。

"On the other hand, good neighbourliness, once destroyed, is difficult to be restored fully except in the fullness of time or through the indefatigable statesmanship of sagacious leaders, as well as the will of the people on both sides."

另一方面，睦邻的精神一旦被摧毁便很难修复，这需要长时间的努力、贤明领袖的主导和双方人民的意愿。到中国译典经典版本中查找关于sagacious的最新解释和例句。。。。

On the other hand, good neighbourliness, once destroyed, is difficult to be restored fully except in the fullness of time or through the indefatigable statesmanship of sagacious leaders, as well as the will of the people on both sides.

睦邻的精神一旦被摧毁便很难修复。这需要长时间的努力、贤明领袖的主导和双方人民的意愿。

Everything is in place to make this happen: political will, relations of trust between the leaders of our nations, a sound contractual and regulatory framework, mutual bonds between our peoples, links between our cultures and economies and our basic agreement on major international issues. Finally, we have the spirit of neighbourliness, which is seamlessly linked with a desire to get things done and respect for our mutual interests.

我们在这方面拥有一切条件，包括政治意愿、国家领导人的信任关系、牢固的法律条约基础、人民相互好感、文化和经济互补、对国际重大问题立场一致、务实合作中照顾对方利益的睦邻精神。

As a self-aloof intellect, we disgust some local vulgar leaders who make a spectacle of themselves and are neither rhyme nor reason. They drink, gamble and marry concubine. We often have no other alternative and sign, There is such people; there is such government and its officials.

站在一个自命清高的知识份子的立场，我们实在对某些地方首长感到看不顺眼，而对於这些粗俗的政治家们的喝酒、赌搏、娶小老婆、在公众场合丑态百出，几乎一无是处的种种表现，我们也时常会感到无奈地说：「有什麼样的人民就会出现什麼样的政府、就会有什麼样的政府官员。

The cornerstone of the NUCB tradition has always been to take mediocre or neophyte level business people and help them become valued leaders in their chosen field.

卓越是一种NUCB研究生院的标志，我们的工商管理硕士学位和支持有高度创新和严格的教育方案，这一传统。

Two of the detained Tibetan community leaders have Nepali citizenship and one is a refugee.

两名被拘留的藏人社区领导人是尼泊尔公民，另外一人是难民。

Most new leaders like to employ the fellows with same concept, to be more specific, that is career nepotism.

大多数的"新官"喜欢用"理念相同"的人，说得清楚点就是职场裙带。

Putin told world leaders gathering along the city' s winding Neva River.

普京对聚集在这座城市的蜿蜒的涅瓦河畔的世界各国领导人这样说道。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。