查询词典 leaden-footed

Where but to think is to be full of sorrow,and leaden-eyed dispairs,where beauty cannot keep her lustrous eye.Or new love pine at them beyond to-morrow.

在这里，稍一思索就充满了忧伤和灰色的绝望，而&美&保持不住明眸的光彩，新生的爱情活不到明天就枯凋。

Fade far away, dissolve, and quite forget What thou among the leaves hast never known, The weariness, the fever, and the fret Here, where men sit and hear each other groan; Where palsy shakes a few, sad, last grey hairs, Where youth grows pale, and spectre-thin, and dies; Where but to think is to be full of sorrow And leaden-eyed despairs; Where Beauty cannot keep her lustrous eyes, Or new Love pine at them beyond tomorrow.

痛苦的哀嚎相继不停；那里瘫痪凄惨地摇动稀疏的白发，苍白的青年骨瘦如柴，了结残生；迟钝的眼光现露绝望，思索带来烦恼，忧伤陪伴聪明；美女的明眸光辉难以为继，爱情恋意须臾夭折短命。别了！别了！我要向你飞去，乘着诗歌透明的翅膀飞升，不用酒神的车辇和随从相送，我纷乱的头脑和你如影随形！

All this had struck Shangguan Jintong, a man just released from a yellow-earth shanty in a labor reforming farm, as novel and foreign. His heart became more leaden.

这一切，都让刚刚从劳改农场的黄土屋里钻出来的上官金童感到新鲜、陌生，那惴惴不安的心情更加沉重了。

But there is a way, if I can get your approval, whereby I can make every one of these leaden twenty-dollar pieces worth its face in gold, and perhaps more

不过，假如能征得大家的同意，我还有一个办法，可以让这些二十元面值的铅币每一块都当真金的用，也许更值钱。

He made some movement on his leaden legs when an assistant rushed in the ring with one sharp-pointed metal stick in his hand.

当一位助斗士手拿锋利的尖头金属棒冲过来时，公牛迟钝的蹄子抬了几下。

Then the abbot's pillory, a pretty little round tower, well capped with a leaden cone

耻辱柱'。''，那是漂亮的小圆塔，塔顶有个铅皮的塔锥。

With the leaden shaft he struck the nymph Daphne, the daughter of the river god Peneus , and with the golden one Apollo, through the heart.

他把铅头箭射向河神帕尼斯的女儿，水泽仙女黛芙妮，把金箭射向阿波罗。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失