查询词典 lead up to

This American match-up did not seem to be made in heaven, though, for a series of small mistakes on their part handed Team Europe a 5-0 lead in no time, with the fans for both sides getting increasingly more patriotic.

美国的这一赛事的后续，似乎并不需要作出的天堂，虽然，为一系列的小错误，对他们的一部分，交由欧洲队一5-0领先，在任何时候，球迷们为双方越来越多的爱国。

For his fourth Olympic participation, in 2004 in Athens, Robert Korzeniowski was accompanied by his faithful coach, Kryzsztof Kisiel. With the sun beating down and temperatures of 24°C in the shade, the 50km event got under way. Focusing on his technique to maintain an efficient rhythm without overstretching himself, Robert progressively built up a lead. He won in 3h38'46, more than four minutes ahead of his nearest rival.

随后在20公里比赛中，他也以4秒的优势再次夺冠，也成为有史以来，第一位在同一届奥运会上同时获得竞走两个项目金牌的运动员。2004年，科热尼奥夫斯基在希腊雅典参加了自己的第四次奥运会，比赛在24°C的温度中进行，科热尼奥夫斯基按自己的节奏，以3小时38分46秒的成绩夺冠，领先第二名达到4分钟。

On the one hand, this should suppress scale pick-up on the tunnel furnace rollers which may lead to so-called depressions on the slab bottom side. On the other hand, homogeneous formation of scale during the soaking treatment is permitted thus avoiding surface defects on the pickled hot strip like shadows of oscillation marks and so-called smuts.

一方面，这将抑制隧道炉辊上产生绣渍，而锈渍有可能导致板坯底部一面的凹陷；另一方面，在均匀热处理过程中形成均匀的绣渍是被允许的，因此，避免了热轧板带表面的缺陷，例如震荡标记的阴影以及所谓的烟尘。

The novel 《Song of Solomon》,whose author is good at using black people' folklore and legend to romance the production, making the novel with mystery color, it made the antique legend " black people can fly" act as a down-lead, made the realistic and myth melt together, put up more great national cultural color.

作者擅长用黑人民间传说和童话来渲染作品，《所罗门之歌》用&黑人会飞&的古老传说作为全书的引线，使作者要阐述的现实和神话融合在一起，表现出极为浓郁的民族色彩。

Cut off the power supply of the accumulator before installation, remove the former top light, pull out the original electric line with care while confirming the function of each hole of the base board, fix the base board with screw (better use the original top light screw), connect the down-lead of the product and bind to up, stuff the leftover back into the top shed, in sert firmly the main body, set the glider and fix it.

安装前必须先断开蓄电池的电源，然后拆下原车顶灯，小心拉出原电线，同时确认每条线的功能，参考上图，将原车软线穿过基座板中心孔，并用螺丝将本品引线相应接上并包扎好，然后将多余的引线塞回顶棚，同时再将主体牢牢地嵌入，滑动镶好进行固定。

A number of critics including at least one state agriculture commissioner have called it "crack for cows" for the way it speeds up the cow's milk production.. but despite its promise of profit, some dairymen say the product doesn't always lead to happy trails for the cows or for those who tend them.

一些批评家，包括至少一位洲农业专员，称它为&母牛裂缝&，因为它加速了母牛的产奶过程…尽管这种产品对利润做出了承诺，一些牛奶商说这种产品并未能总把奶牛及饲养它们的主人带上幸福之路。

All roads lead to which he noticed that the green ivy, such as blue south, look at the Jiangnan Wun Sha Ye YE woman holding up a boat, rocking the southern spring, which never withers.

让那一条条常青藤爬满绿如蓝的江南，看那浣纱的江南女子摇着一叶叶扁舟，摇晃着南国永不凋谢的春天。

How the managers lead decides a company's fate. It is over sixty years since the first gear jobber built in Taiwan. Today, some of the gear jobbers are big and strong. They followed the world trend and accumulated valuable know-how and manage experience. Why are they big and strong? We picked up three gear jobbers. We interviewed with their top managers to find out the key success factors of gearing industry. We hope it is useful for the gear jobbers in Taiwan.

一个公司的兴衰，自然要看公司管理阶层如何带领公司往能生存方向前进，齿轮加工业在台湾已经超过60年的历史，其中许多厂商也顺应世界的趋势累积了宝贵的技术能力与经营经验，我们要探讨台湾几家规模较大的齿轮加工厂如何能在过去几年中成长与茁壮，我们将透过访谈来找出齿轮加工业中的关键成功因素。

Have recently been proposed, the new land policy will lead to land prices, thereby driving up prices.

最近提出，新的土地政策将导致土地价格，从而推动价格的上涨。

Trails up from the valley floor and down from other regions of the park outside the valley proper lead to both the top and base of Upper Yosemite Falls.

小径从谷底和从其他地区的公园外的山谷适当导致的顶部和底部上塞米蒂瀑布。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。