查询词典 layperson

Today still a layperson, tomorrow ordained, we call this a conventional monk because they can't yet let go of defilements.

今天是个在家人，明天出了家，这种我们称之为世俗和尚，因为他们还不能去除烦恼。

A layperson or minor cleric who recites lessons or prayers in church services.

读经师：在教堂仪式中背诵经文或祈祷书的神职人员或职位较低的牧师

Newman has selected 133 classics of mathematics literature, which provide unique windows on the development of mathematical thought for both the layperson and the mathematician.

尽管在英语里literature还有专业的文献的意思，但是我想，这个词的使用也暗示了数学也是一种文学吧。

The team said it hoped to bring a simplified kit to market that could be used by the layperson, at home or in the field, to detect melamine in food.

研究组希望通过简化产品形式投入市场，如此，无论是在家或在行业里，外行也能简便操作检测食品中三聚氰胺。

The point is, for the layperson, there's no safe way that you can tell them,'If you do X, you're addicted,' because all the criteria out there ideally should only be viewable by these professionals who have some clue of what the f*** is going on in the brain.

关键是，对于外行来说，没有办法确保你可以分辨出'因为你有X的行为特征，你就上瘾了，'因为所有的标准都是只相当理想化的，只有专业人士才能据此了解你脑子里究竟是哪根经搭错了。

The monk then replied that he will not revert to become a layperson and preferred to die from his wounds.

僧人则回应他宁愿因伤死亡也不愿意还俗。

Presented by projects, Designed Life: Houses will showcase 30 houses in spectacular full-colour photographs that are sure to inspire ideas and creativity in both the designer and the layperson alike.

提出由项目，被设计的生活：将陈列是肯定启发在设计师和外行的想法和创造性的壮观的完整色彩的照片的30个房子。

The reenacted Edict of Blood made it a capital offense for any layperson "to converse or dispute concerning the Holy Scriptures, openly or secretly, especially on any doubtful or difficult matters."

重新颁行《血诏》后，如果一般信众&公开或秘密地谈论或争论《圣经》的事情，尤其在可疑或棘手的地方&，则会被处死。

A Research Report from Real Climate Scientists: While the well-financed and opportunistic Lomborgians go on denying the reality and need for action to tackle global warming, James Hansen and an international team of climate scientists do real research using real data, and their conclusions are understandable even to the layperson

气候科学家们的一份研究报告：当经济状况良好的和投机的隆伯格主义者继续拒绝承认全球变暖的事实并且需要他们做出行动解决这个问题时，詹姆士·汉森和一个气候科学家们组成的国际小组在使用真实数据做实际研究，他们做出的结论即使是行外人士也容易理解

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。