查询词典 laypeople

All of you laypeople and left-home people here at Gold Mountain Monastery should be courageously vigorous, because this is the beginning of Buddhism in the West, and there is a need for people to become enlightened and certify to the fruitions.

金山寺的出家人、在家人，大家都要勇猛精进。因为在西方，这是佛教的一个开始。

In contrast to the enthusiasm of researching social protest in the 1980s, social protests initiated by the laypeople in the 1970s are rather left without systematic scrutiny.

相对於研究1980年代的沸沸扬扬，1970年代的社会冲突、抗争没有得到足够的重视，也缺乏系统性的经验研究。

Monks, nuns, and laypeople residing at CTTB gave brief introductions to each topic, with plenty of time left for the students' questions.

圣城的男女出家众及居士们对每一主题都做了简短的介绍。大部分的时间则留给学生们自由发问。

With a concise and easy-operating interface, it can be mastered even by laypeople.

sup2；操作界面简洁，使用方便，无需专业人士操作

The traditional developing process of database often takes a long time, needs a high level of technology and makes the laypeople face a great difficulty.

传统数据库开发周期长，技术要求高，使诸多非专业人员望而却步。

In Basic Instinct, neuroscientist Mark Blumberg provides readers with a logical perspective that does not rely on the clichéd explanations that have become so prevalent among scientists and laypeople alike.

在本能的神经科学家马克布隆伯格提供了一个合乎逻辑的角度读者，不依赖于那些已经使科学家和外行人都陈词滥调普遍的解释。

Psychotherapists prove no more accurate than laypeople in making inferences based on facial expressions; however, they're significantly more accurate in making inferences based on language.

和普通人，心理治疗医师在根据面部表情做出推论上并不会更准确，不过在基于语言进行的推论上，他们准确程度要高很多。

Will laypeople, after tasting the wisdom of Reformed teaching, become overly disillusioned with existing pulpits and seminaries, and end up in despair?

一些尝过改革宗宝藏的智慧的平信徒，会不会对现有的教会讲台与神学院失望，甚至绝望？

Finally, having given some reflections and shake-ups, I'll take the opportunity to call the virtues of the Buddha, the teachings of the Buddha and the good qualities of the Arahant-disciples of the Buddha, to be the fruit and inspiration to all laypeople, may you meet with the mind that is clean, bright and peaceful, in this life.

的原因。好，时间到了，在谈了这麼些反思与革新的话题之后，最后我要藉此机会来赞颂佛陀的功德、佛陀的教导及佛陀阿罗汉弟子们的美德，祂们是我们在家众的启发及追求的成果与目标，愿你们今生便能亲见到清净、光明、安祥的心。

I joined with pastors and laypeople to deal with communities that had been ravaged by plant closings.

我发现人们所遇到的不仅仅是地区性的问题—关闭钢厂的决定是遥远的行政官员做出的；学校缺少课本和计算机可以追溯到千里之外政客们的施政不当；当一个孩子有暴力倾向时，他心灵的创口单靠政府永远无法弥补。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。