查询词典 layout

This is, of course, the layout of a network swamped with circular causality and primed to loop into self-creation.

而这，当然就是一个充满了循环因果关系、已经形成了可以进行自我创造的回路的网络的布局。

J -10 has been discussed before, the overall layout and structure of the aerodynamic design of the internal self-completion of the development of this foundation is to maintain the autonomy of J -10 The most important core, on this basis, only for reference and application of advanced technology adjust and improve conditions.

前文已经论述歼-10的整体气动布局和结构设计由国内自行完成，这个基础是中国在发展歼-10时保持自主性的最重要的核心，在这个基础上才有参考和应用国外先进技术进行调整完善的条件。

The computational model andsimulation method are tested by post-process and visualization of experimentalresults. The application of 2-D Particle Image Velocimetry is also discussed.8 Optimal design of the furnace tube system in an ethylene-cracking furnace isstudied as a practical example. Screw-pitch of the static mixer unit andinstallation layout of tubes with static mixer is discussed.

讨论了先进的二维PIV实验方法应用的可能性。8、以一台典型的工业炉——乙烯裂解炉为例，对静态混合式炉管进行结构优化设计，优化参数涉及元件螺距、安装方式——如安装间距、安装个数、安装方向和相位角等，提出随着静态混合元件的螺距的增大，安装间距也在增大。

This article on take the Gothic style creation tendency as Access point, the reason which in the artistry separately from the novel plot, the scene layout, characterization as well as the image utilization promulgates the bronte sisters to display approximate which and produces.

本文就以哥特式的创作倾向为切入点，分别从小说情节、场景布局、人物塑造以及意象的运用上来揭示勃朗特姐妹在艺术性上表现出的近似性及产生的原因。请哪位大哥帮我翻译这上面的这段文字，非常感谢！！！

For specific aspect, that is, discussing the rank of urban system by using centricity strength, discussing the cities'layout of scale by using Rand-Size Rule, discussing the export-orientated level of the economic development by using the volume of trade for external trade, the foreign direct investment and the dependence on external trade, and discussing the spatial structure by using the Fractal Theory.

通过计算城市中心性强度分析城市体系的等级层次；选用1993—2004年的城市年末总人口数据，分析城市体系的规模结构，应用位序—规模法则探讨环城市的规模分布；采用外贸出口额、外商直接投资额、出口依存度三个指标分析城市经济发展的外向性水平；测算城市体系中各城市之间的直线距离，应用分形理论分析城市体系空间结构。

It contains three facets, that is, discussing the cities' layout of scale by using Rand-Size Rule, discussing the export-orientated level of the economic development by using the volume of trade for external trade, the foreign direct investment and the dependence on external trade, and discussing the spatial structure by using the Fractal Theory.

选用1993-2003年年末城市总人口数据，应用位序－规模法则探讨环渤海港口城市的规模分布；采用外贸出口额、外商直接投资额、出口依存度3个指标分析城市经济发展的外向性水平；测算城市体系中各城市间的直线距离，应用分形理论分析环渤海港口城市空间结构。

They learn how to layout and shape lumber; measure, cut, and combine parts; sand and finish wood products; and use hand and power tools.

学生学习如何布局和设计木材；测量，切割和连结部件；磨光和完成木制品；使用手动和电动工具。

You also made changes to the color box, color box printing plant is again re-layout, so the sample produced a color box fee.

你又对彩盒做出了修改，彩盒工厂又得重新排版印刷，所以产生了彩盒样品费。

It features same tried and proven gas operated, rotary bolt action and same "Kalashnikov-style" controls including reciprocating bolt handle, safety/fire selector lever and overall layout with side-folding polymer buttstock.

它具有相同的审判，探明天然气经营，旋转螺栓行动和相同的&卡拉什尼科夫式&的控制，包括往复式螺栓处理，安全/消防换档杆和整体布局侧折叠聚合物枪托。

The Roulette table is generally green, and sports an elaborate layout for placing bets as well as wheel.

轮盘表一般是绿色的，和体育的一个投注以及车轮精心布局。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。