查询词典 layout

The tag is also used by the Portlet Aggregator to provide a mechanism for flexible portlet layout.

这个标签功能被下文中的&门户单元集成器&用来实现灵活的门户单元布局。

The Journal Content Portlet allows you to easily display a CMS article on a portal layout page.

学报内容门户单元可以使得更容易地在门户布局页面中展示相应的CMS文章。

The first preinstallation topic is the disk partitions, their layout, and what is needed for various installation options.

在安装前的第一个主题是硬盘的分区，它们的布局，为了安装选项的各各方方面面。

We should form a tridimensional tourism traffic network with combination of highway/railage/ fight to realize the concordant development of tourism traffic, which should be consistent with the of scenic spots' layout.

实现旅游交通的协调发展要求构建由公路、铁路和航空等运输方式组成的立体旅游交通网络，在时间和空间上与旅游的景点分布结构同构、实现旅游客流的便捷通达；也要求通过有效的运输组织、实现运能与客流的方向和规模相适应。

We should form a tridimensional tourism traffic network with combination of highway/railage/ fight to realize the concordant development of tourism traffic, which should be consistent with the of scenic spots' layout. And also transportation organizing must adapt to tourism transportation flow.

实现旅游交通的协调发展要求构建由公路、铁路和航空等运输方式组成的立体旅游交通网络，在时间和空间上与旅游的景点分布结构同构、实现旅游客流的便捷通达；也要求通过有效的运输组织、实现运能与客流的方向和规模相适应。

Cotton, wheat and corn all are centered to north, live pig and rasorial and northerly ministry and the mid concentration northeast, agricultural production appears piece remarkable regional specialization layout format.

棉花、小麦和玉米均向北部集中，生猪和家禽向北部和中部的东北部集中，农业生产呈现出显著的区域性专业化布局格式。

Comprehensive promotion prevails the development standard that changes rasorial job, from macroscopical view analysis, should hold to " area changes layout, dimensions breed, standardization production, industrialization is managed " the road; of development and be based on promote turn an area, condition of base of humanitarian resource advantage and science and technology, economy, make an on-the-spot investigation from microcosmic angle, oneself think around effect of economic benefits, brand, quality safety is mixed develop 4 big themes continuously, exert oneself advocate hit " science and technology, zoology, culture " 3 pieces of cards, will be to start the new way that changes rasorial estate development.

全面提升兴化家禽业的发展水平，从宏观视野分析，应该坚持走&区域化布局、规模化养殖、标准化生产、产业化经营&的发展之路；而基于兴化区位、人文资源优势和科技、经济基础条件，从微观角度考察，本人认为围绕经济效益、品牌效应、质量安全和持续发展四大主题，着力主打&科技、生态、文化&三张牌，将是兴化家禽业发展的新路径。

Without matching ideas and systems, the prosperous values and functions of the exclusionary rule of the illegally obtained evidence are hard to realize, which will be gone out of form in judicial practice. Protecting human rights is written in constitution in 2004 and to reamend the criminal procedure has become the legislative layout of National Peoples Congress, all of those give the historical chance to establish the exclusionary rule of the illegally obtained evidence in China.

如果没有与之相配套的理念、制度，那么该规则的预期价值和功能将难以实现，反映在司法实践中，该规则就很可能被异化或走形。04年人权入宪、以及刑诉法再修改已经被列入人大立法规划无疑为我国确立非法证据排除规提供了新的历史机遇。

So, we put the two states in their own translation units so that machine layout changes within the Configuring state will never lead to a recompilation of the inner workings of the Shooting state and vice versa.

因此，我们将这两个状态放入各自的编译单元，以便在 Configuring 状态内的状态机布局的变化不会引起 Shooting 状态内部的重编译，反之亦然。

Thermal-hydraulics design and analysis have been investigated by RELAP 5 code, and pipe optimization, equipments layout and stress analyses have been finished by CAESAR code.

介绍了拟建的高温高压氦气实验回路的主要目标、特征以及回路中各设备的性能、参数，应用RELAP5程序完成了回路的热工设计分析，CAESAR程序优化了管路和设备的布置及应力分析，结果表明设计具备工程可行性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。