查询词典 laying

Liz Claiborne Inc., after a review of its brands, was dismantling her 24-year-old fashion business, closing its 54 stores and laying off dozens of employees, including the designer herself.

再次回望它的品牌，这个持续了24年的时尚产业即将由Liz Claiborne结束，业下的54家商店关闭，许多雇员被解雇包括设计者本人。

For immunized egg laying chicken groups, cloacal swabbing samples were collected at 7 days post challenge, and no shedding was found in groups vaccinated with rFPV-H5HA-I

结果表明，rFPV-H5HA- IL18、rFPV-H5HA-H7HA-IL18免疫组在攻毒后第7d无排毒，其抑制免疫鸡排毒效果优于常规疫苗和单独表达 HA的rFPV-H5HA重组鸡痘病毒。rFPV-H5HA-IL18和rFPV-H5HA-H7HA-IL18免疫组鸡，在14日龄时的体重明显高于rFPV-H5HA免疫组和常规疫苗对照免疫组，表明共表达的鸡IL-18能降低鸡痘病毒载体对雏鸡增重的影响。

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

一个徒步旅行的人，背包里只有一本书，他会精心的研读，不时停下来思考一番，还经常会放下书，凝视着风景，或者观赏酒馆里的装饰图案；他害怕一旦读完，便没有什么乐趣了，剩下的旅程将寂寞而无以为藉。

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

一个徒步旅行的人仔细的阅读背包里唯一的那本书，时不时停下来去思量，并常常放下书去欣赏风景和旅馆里的景象，只因为害怕曲终人散，害怕在他人生的最后阶段留下他独自一人。

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

一位徒步旅行的人包中只装有一本书，他仔细研读，时常停下来思考，且经常掩卷沉思，凝望风景或观赏客栈里的字画。因为他恐怕乐趣一旦结束，剩下的旅途时光将孤寂无伴。最近一位年轻人读完了托马斯？？

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

一个徒步旅行的人，如果随身只带了一本书，他会静心研读，不时地思考一下，还会合上书凝视风景或者晚上小酒馆雅间墙壁上的画。他害怕书读完了，乐趣也随着消失，剩下的旅程将寂寞无以为藉。

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlor; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

一个独步行走的旅人，只在包里装一本书，他细细地读，慢慢地品，时而停下来反思，时而欣赏周边的风景，时而察看旅途客栈里的版画。他慢慢地读，因为怕很快读完后就没有什么可娱悦的了，剩下的旅程里他就很可能要孤独寂寞了。

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

设想一下，有个人，他吃了一顿无比丰盛，包罗万有的大餐，从此不再感到饥饿；他一眼尽览世界景观，从此对知识兴味索然。如果他把所有事都以这种方式体验完了，那么接下来的日子，他会不会百无聊赖？

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

一个徒步旅行的人，背包里若是仅仅只带了一本书，他必定读得特别仔细，而且时时掩卷沉思，时时放下书本望望身外风光，或是对旅店房间[1] 里的画片打量一番，因为他担心书一旦看到卷末，兴会随之而尽，而前程遥遥，却失去了旅途的良伴。

They also found evidence of what they called "farming " behavior, in which cowbirds destoryed a nest to force the host bird to build another . The cowbird they sychronized its egg laying with the hosts'"renest" attempt.

他们还发现了称之为&耕作行为&证据，即牛鹂捣毁鸟巢以迫使其主人另建一个，然后根据&重建&的进度生蛋。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。