查询词典 laying

Laying her silky hand on mine in that kind of a way that I said I would die first.

她把那柔滑得象绸子一般的手搁在我的手上，这份情意就是叫我去死我也是愿意的。

Therefore has carried on the next experiment: For the proof slip of paper dry scope migration is but because of receives the earth's attraction the influence to concentrate toward the slip of paper lower part, we have carried on the next experiment, we cut the slip of paper the long strip, then changes the level laying aside, because whether there is can't such slip of paper both sides underneath the space cause the hydro energy downward to concentrate create the experimental result the difference, after the experiment discovered, after has removed this difference, the slip of paper both sides dry need the time is nearly same, but according to above experiment, we arrived following conclusion, the slip of paper dry scope is downward moved from on downward migration because of the slip of paper in moisture content by the attraction attraction, causes under the slip of paperAbove the hydraulic modulus also must be many, above the natural slip of paper falls very quickly on the few water on the evaporation, but under many moisture content need more time can evaporate, causes the slip of paper dry scope most above downward to increase slowly from the slip of paper.

急！！！物理翻译中翻英请帮帮忙於是进行了下一个实验：为了证明纸片〈paper sheet〉乾燥范围的移动〈boundary of drying〉是因为受到地心引力的影响而往纸片下部集中，我们又进行了下一个实验，我们把纸片剪成长条状，然后改为水平放置，这样纸片两端就不会因下方有无空间使水能往下集中而造成实验结果的差异，实验后发现，去除了这个差异后，纸片两端乾燥所需的时间几乎相同，根据以上的实验，我们的到了以下的结论，纸片乾燥范围从上往下移动是因为纸片中的水分被引力吸引而往下移动，使得纸片下面的水比上面还要多，自然纸片上面就少量的水很快就蒸发掉，而下面较多的水分需要更多的时间才能蒸发完，使得纸片乾燥的范围从纸片最上面慢慢往下增加。

It also sneakily interferes with the financial-services industry, laying down stern limits on pay and making it harder for foreigners to get visas to work there.

它还偷偷地干涉金融服务行业，放松严格限制的支付、让外国人更难拿到工作签证等。

In this paper, the methods of determining free sodium cyanide in cyanidc solution of gold ore by colorimetric comparison are studied, this Laying a foundation for the development of automatic analytical instrument of sodium cyanide at home.

本文研究了用比色法测定金矿氰化液中游离氰化钠的方法，为国内研制氰化钠自动分析仪打下基础。

Laying a solid foundation for learning will be of great lifelong benefit to you.

老头说："听人说，他爸爸过去是打鱼的，他以前八成跟咱们现在一样穷。"

Is laying down a solid foundation for learning, learning together with the new students to explore, in co-operation to enjoy happiness and friendship, to improve the academic standard of self.

就是在学习中打好坚固的基础，与新同学一起学习探讨，在合作中享受快乐，增进友谊，提高自我的学业水平。

The Chinese government helped spark the speculative fever by laying out plans in January to build Hainan into an international tourist destination.

中国政府在1月份出台规划，要把海南建成国际旅游岛，一定程度上起到了引燃投机浪潮的作用。

Their goal was to raise and standardise the level of quality throughout Europe, laying down rules applying to their industry.

他们的目标是提高和标准化的质量水平在整个欧洲，放下规则适用于他们的行业。

We are laying the foundation for 21st century statecraft.

我们正在为二十一世纪的治国大计培养人才。

There is no single statute in English law laying out the rules of patient consent.

不存在单一的规约，在英国法律铺设的规则病人的同意。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。