查询词典 laying

Scrofula is cured by the laying on of royal hands

淋巴结核可通过将高贵的手放在上面而得以治愈

In Job God presents his acts of making the world as beyond the powers of an ignorant human, describing it in metaphors of a builder stretching a measuring line over the world, holding up the pillars that support the earth, laying the foundations for the world, closing the gate on the sea and marking its boundary, storing up snow and hail in a storeroom, and digging channels for the rain to pour out.

在就业上帝提出他的行为使全世界的权力以外的无知人类，说明它在隐喻的生成拉伸测量线在世界各地举行的支柱地球，奠定基础的世界，关闭大门的海上边界和标识，储存了大雪和冰雹的库房，并挖掘渠道雨倾吐。

That might explain why Luo is enchanted by specimen. He staged a scene of a museum that displays the pieces of his memories and mental pictures through the laying out and reconstituting the cross-sections of rocks. The procedures only exist in a momentary flash on the canvas. Though there are similarities between Luo's themes and those of Japanese photographer Sugimoto Hiroshi, Luo's objects are at greater ease than Hiroshi's. This is the reflection of Luo's sentiment, an attitude of self-complacent that elder Chinese literati had.

这也就不难解释罗荃木对于标本的偏好，并将场景直接地自博物陈列中撷取，这拼凑自艺术家记忆或相片的过程正如将摊平剖析过后再度构造出的山石，成为了只存在于画布中某个过去的瞬间；但有趣的是，这些标本都存在着一种自在，这份感觉是无法在杉本博司摄影中看到－这是艺术家自己对于外在世界情感的写照，超然幽淡的生活状态，并可呼应宋时以写生观察自然、寄情自然的文人思维。

God-consciousness has been lost, and henceforth self-contemplation is to be the characteristic and bane of mankind, laying the foundation for those inner feelings or mental states comprehended under the term 'unhappiness,' and for all the external strivings whereby effort is made to attain a better condition.

上帝意识已经丧失，并从此自我沉思是成为特性及战后人类奠定了基础，这些内心或精神状态的理解下任期'不愉快'，并为所有外部strivings据此作出努力，达到一个更好的条件。

Government's emphasis and guidance on the resources integration renders the social work organizations more active, crediting and standardized, thus laying a solid foundation for social capital production and self-determining operation.

政府最初在资源整合方面的强调和引导，激发了社区青少年社工机构整合资源的积极性，并在后来也逐渐注重品牌的塑造，努力打造阳光工作室，通过品牌效应，初步显示了社工机构在资源整合方面自主化运作的趋向。

Ordinarily the sheepherder should go to look for the lost one laying the others aside.

某人有100只羊，走失了一只，通常他会丢下剩余的99只去找丢失的那只。

using the 7 months old normal Roman shallow pink shell,240 commercial layers were randomly divided into 4 groups, setting three test groups and a control group, each group with 3 replicates, each 20, 60 chickens in each trial.In the experimental group were based diets with different amount of garlic powder fed to the chickens, on laying a period of 60 days of the comparative test.

摘 要：用正常的7月龄罗曼浅粉壳商品蛋鸡240只随机分成4组，其中设3个试验组和1个对照组，每组设3个重复，每个重复20只，每组试鸡60只，分别在试验组基础饲料中添加不同量的蒜辣粉喂鸡，对蛋鸡进行为期60天的对比试验。

A numerical method in time domain on skin current of ground laying shielded cable excited by electromagnetic pulse is studied.

为克服传输线理论方法求解电磁脉冲电缆耦合问题存在的不足，对电磁脉冲电缆耦合问题进行了时域求解方法的研究。

The method is used to simulate the distribution of a skin current and characteristics of waveform on a ground laying shielded cable excited by the electromagnetic pulse.

计算与实验结果在误差范围内的一致性证明了数值结果的可靠性，以及该时域计算方法在处理电磁脉冲电缆耦合问题的可靠性。

Study of numerical method in time domain on a skin current of ground laying shielded cable excited by electromagnetic pulse.

电磁脉冲作用下地面铺设屏蔽电缆蒙皮电流分布的时域计算方法研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。