查询词典 laying

Men of all ages spend hours of their leisure time installing their own fireplaces, laying-out their own gardens

不同年龄的男人常常花上几个小时的空闲时间，安装自己的壁炉，设计自己的花园。

The use of honeycomb sandwich panels and the complex laying-out of so much machines lead to the complication of the satellite structure.

卫星结构通常采用分舱段设计的思想，蜂窝夹层板结构的大量使用以及复杂的单机仪器布置，导致了卫星结构系统的复杂性。

Arrangement of construction orderand laying-out of big temporary working site are considered as the key and difficulty in construction organizationdesign.

在此基础上，重点分析路外企业进入铁路市场编制施组的过程中，在观念上以及技术上存在的问题，并提出相应的建议。

It surpasses the individuality of the enterprise or the brand through the inside and outside laying-out of the unification, the standardization, and the beautification of the enterprise or the brand.

通过企业或品牌的统一化、标准化、美观化的对内对外展示，传递企业或品牌个性。

Men of all ages spend hours of their leisure time installing their own fireplaces, laying-out their own gardens; building garages and making furniture.

特别是男人，常利用空闲时间安装壁炉，布置花园，建造车库，制作家具。

In the earlier stage, the host city should accomplish such tasks as traffic demand analysis, the laying-out and designing of traffic facilities, and transportation organization management for the Olympics. During the Games, the special demands of the Olympics have to be considered, and the assembling and evacuating of each client group should be well organized .Moreover, related departments should make great efforts to coordinate the Olympics' transport system and other transport systems.

前期需要做好奥运会交通需求分析、交通设施、交通组织管理的规划和设计工作，赛时需要考虑奥运会运行的特殊要求，组织安排好各客户群体的集散运输服务，同时协调好赛事交通和社会交通。

It is suggested that countermeasures such as reversing awareness of sightseeing orchard, intensifying scientific research and extension of research achievement of sightseeing orchard, improving technologic contents of orchard sightseeing, scientific planning, reasonable laying-out, adjusting measures to local conditions, giving prominence to local feature and providing support in policy should be taken to solve problems above.

提出了从转变人们对观光果园的认识；加强科学研究，不断推广科研成果，提高观光果园的科技含量；科学规划、合理布局；因地制宜，突出区域特色和政策上给予支持等多方面解决，并根据各地区的资源优势，结合市场的需要，加强果品生产与果树旅游资源的开发和利用，实现果业生产与果园观光旅游发展的双重目标，以取得更好的经济、生态、社会效益。

The main contents of the paper are following:1、 Based on the engineering of brige steel factory, the techniques for installing measure and monitoring of cranebeam and orbit are studied with the method of reflectorless- equipment-highless;How to set up the centricity of hot-rolling equipment is discussed, what's more, the precision is analyzed;the methods of construction laying-out and prependicularity measuring for large chimney are discussed.2、 The techniques of the short baseline precise inspection applicable for industrial inspection is studied.

本文的主要研究内容如下： 1结合大型钢铁厂工业安装工程，对行车梁及其轨道安装测量与检测技术进行研究，采用了免棱镜无仪器高检测方法；对热轧压延设备中心线的布测方法进行了研究，并对布测精度进行分析；讨论了大型烟囱施工放样及其垂直度检测方法。

As a new loading/unloading machine, SCZ25-2 model telescopic loader is equipped with fork and side-shifting device, it is suitable for hoisting and piling of goods packed in boxes, and also for such aloft work as installation and maintenance of street lighting fitting and laying-out of underground pipelines (pipeline of tap water, gas and so on) in the construction of municipal works, and it may be used widely in such sites as factories, stations, logistics terminals, goods yards, post office, forest farm, enterprises of building materials, and warehouses, and therefore it is a loading/unloading machine with wide adaptability and high efficiency.

SCZ25-2伸缩臂装载机是一种新型装卸机械，它备有货叉和侧移工作装置，适合于从事成箱货物的起重和堆垛，也可在市政工程施工中从事道路照明设备的安装检修等高空作业和各种底下管道（例如自来水管、煤气管等）的安装铺设等作业，并能广泛地适用于工厂、车站、码头、货场、邮电、林场、建材、仓库、物流等行业，是一种适应性广和效率高的装卸机械。

The undertaker who prepared the Empress Kang's body for burial was the same one who supervised the laying-out of Lady Donggo and Lady Zhen,' said the old eunuch.

只听海老公道："殉葬孝康皇后的，就是殉葬董鄂贞妃的那个仵作。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。