查询词典 laying-out

She burst into tears, laying her head on the seat of the chair that was standing near the cradle.

露丝实在忍受不了了。她趴在摇篮旁边的一张椅子上，大哭起来。

Special agree with cultivate will regard hedgerow, beautiful corridor, green wall as and other places square, OK also overhang is on wall of the cliff of the courtyard, build by laying bricks or stones, all appear very easy and beautiful.

非凡适合于种植来作为绿篱。花廊。绿墙等地方，也可以悬垂在院子的石壁。砌墙上，均显得很大方而且漂亮。

Laying a underground conduit system requires accurate records to be accessible in its maintenance and management in the future. Therefore, all the new fixed network companies should engage in building up conduit database systems to enhance their industrial competitiveness right from the beginnings of their construction.

地下管线若无准确的资料，易造成维修及管理之困扰，所以各新兴之固网业者，应趁建设之起步即著手於管线资料网路资料库系统之建立，以提升其产业竞争力。

We are laying off our fields, after a few crops of corn, into grass.

我们在种了几茬玉米后，把土地改种牧草。

There was something laying on the floor in the far corner that looked like a man.

我便也喊了一声，杰姆接下来说：这人并非是睡着了，——他死了。

There was something laying on the floor in the far corner that looked like a man.

屋角里地板上仿佛躺着什么东西，看上去象是一个男子模样。

And then – laying her carefully down with her head on the cushion and just inside the oven, everything looked as natural as if she had done the whole thing herself.

然后，他小心翼翼地把她的头放在垫子上。烤箱内部，一切看起来十分自然，仿佛是她独自完成的整个过程。

Results: The optimum conditions for shuanghuanglian oral liquid by orthogonal test optimized process were as follows:water for ten times the quantity of medicinal materials in the process of decoction, ethanol with 75% in the process of deposition,pH with 7.0,12 hours about laying aside time.

结果：正交试验优选双黄连口服液制备工艺的最佳条件，即煎煮时加水用量为中药材的8倍，乙醇沉淀所用浓度为75%，pH值为7.0，静置时间为12h。

RESULTS The optimum conditions for shuanghuanglian oral liquid by orthogonal test optimized process were as follows: water for ten times the quantity of medicinal materials in the process of decoction, ethanol with 75% in the process of deposition, pH with 7.0, 12 hours about laying aside time.

结果表明正交试验优选双黄连口服液制备工艺的最佳条件，即煎煮时加水用量为中药材的8倍，乙醇沉淀所用浓度为75%，pH7.0，静置时间为12h。

Big automobile over-laying pieces' deep-drawing mold strengthened by laser surface treatment.

大型汽车覆盖件拉伸模具的激光表面硬化处理。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。