查询词典 laying-out

The author?s research is founded upon basic theories while laying stress on the understanding of laws because, for one who is engaged in legal practice, to understand the existent laws is more important than to criticize them. Any way, a law is a thing that medicates justice and benefit.

笔者的研究不脱离理论，但更注重对法律的理解，因为法律实务工作者不同于法学评论之处在于，对现有法律的理解比批评法律缺点更重要，不希望把对法律的批评写入法律条文之中，法律本来就是正义和利益的调合产物。

S benefits. the author?s research is founded upon basic theories while laying stress on the understanding of laws because, for one who is engaged in legal practice, to understand the existent laws is more important than to criticize them. any way, a law is a thing that medicates justice and benefit.

笔者的研究不脱离理论，但更注重对法律的理解，因为法律实务工作者不同于法学评论之处在于，对现有法律的理解比批评法律缺点更重要，不希望把对法律的批评写入法律条文之中，法律本来就是正义和利益的调合产物。

He captures their cities without laying siege to them; he overthrows their kingdom without lengthy operations in the field.

在那些资本主义国家里，旷工和频繁的停工已经使工厂的工作效率大大减低。

Result］T.novaehollandiae-viridinotata has one generation each year in Yunhe County,Zhejiang Province,and overwinters by laying eggs in chestnut trunk with diameter of 5 cm.

结果］深褐拟叶螽在浙江省云和县1年发生1代，以卵在板栗直径5 cm左右的主干上越冬。

The wasp prefer to laying in the female scale during before ovipositing with eggs.

观察还发现，友恩蚜小蜂可在自己、同种或异种小蜂产过卵的松突圆蚧上产卵，嗜好孕卵期的雌蚧上产卵。

He was laying down with his front paws crossed just staring at me.

他放下与他的前爪子越过只是盯着我。

While examining the history of this period, we cannot evade the tearful and helpless looks of the child brides; we cannot evade the plaintive and hopeless cries of the young girls suffering from phalanxes being broken through foot-binding; at the same time we hear the bugle call for-in in the military academies; we hear the Company Anthem of the Women's Detachment sung from the bottom of their hearts; we see the servicewomen laying aside their babies to catch up with the troops; and we see the heroines writing "The revolution is bound to succeed!" even behind prison bars......

考察这段历史，我们不回避童养媳那一双双忍辱含泪的目光；不能回避少女缠足折断趾骨时那一声声凄凉绝望的叫喊；同时，我们也听到了军校的集合号音；听到了那发自内心的《娘子军连歌》；看到了那丢下婴儿追赶队伍的女兵；以及铁窗里还在书写&革命必胜&的女杰……中国女兵在她的成立之初，不是一个职业的概念，也不是被人强迫的应证。

In this respect, the laying of submarine pipelines is always an important field in offshore technology.

因此，在近海工程领域中，对管道铺设的研究一直是一个很重要的方面。

But we didn't see no rafts laying up; so we went along during three hours and more.

不过我们并没有看见那边有什么木筏子，所以我们一直往前走了三个多小时。

The place to buy canoes is off of rafts laying up at shore.

要购买独木舟，通常是就在有木筏停靠着的那个岸边。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。