查询词典 laying-out

Therefore,they express their dissatisfaction with this world through their philosophy,laying a thousand blames on the intolerable tricks,vilely practiced among mankind and the aimless struggles during one's existence;and consequently,they hardly fail to imagine that the baby,thrown in the midst of these surroundings would be lamenting for its birth.

所以，他们就用他们的方式来表达对世界的不满。他们无数次地指责那些泛滥成灾、令人难以容忍的阴谋诡计，以及人生中那些漫无目的的奋斗。因此，他们会想到，一个被抛弃于如此环境中的孩子，一定会为自己的出世而悲叹。

Therefore, they express their dissatisfaction with this world through their philosophy, laying a thousand blames on the intolerable tricks, vilely practiced among mankind and the aimless struggles during one's existence; and consequently, they hardly fail to imagine that the baby, thrown in the midst of these surroundings would be lamenting for its birth.

中译文］随着今日物质文明的跳跃式发展，社会的罪恶和人的阴谋手段都比过去更加普遍了。一个孩子，自出生起，就注定要在这个阴暗诡诈的社会中苦苦挣扎。看到如此可悲的情况，悲观者会产生一种与生俱来的忧虑。所以，他们就用他们的方式来表达对这个世界的不满。

The results show that the propagation delay is less than 1ns, the ratio of input and output impedance is up to 10〓, realizing a little insert dissipation at high-speed operation, laying a solid foundation for the materialization of high-resolution one-way analog switch A/D converter. 2. A new structure of the high-speed CMOS voltage comparator circuit for the improved nonoffset cancel circuit, which can satisfy the needs of the 8-bit linearity.

模拟结果表明，基于CMOS工艺实现的BiCMOS单向模拟开关的传播延迟小于1ns，开关的输入输出阻抗比高达10〓以上，实现了高速工作下的极小插入损耗，为实现高精度单向隔离模拟开关分步法A/D转换器奠定了基础； 2、基于满足八位线性要求的前提，本文提出了一种改进的无失调取消电路的高速CMOS电压比较器新结构。

In his consecration, as well as in the ordination of the other members of the clergy, the laying-on of hands was the principal element; but the recitation of the Our Father, so important in the Waldensian liturgy, was also a prominent feature.

在他的consecration ，以及在协调其他成员的神职人员，铺设上的双手一直是主要的因素，不过，这个朗诵的父亲，所以重要，在waldensian礼仪中，这也是一个突出的特点。

Supplementation SP or probiotics can increase the laying rate of hen,hen day egg production and mean egg weight,and decrease feed/egg ratio,whenas the addition of SS can not.③The addition of either SP or SS can increase liver IDⅠactivity and serum T_3,and decrease T_4 of hen.Especially when SP was supplemented,the liver IDⅠactivity and serum T_3 of hen increased and serum T_4 of hen decreased as supplemental So level increased.

添加SP或益生菌均可提高蛋鸡产蛋率、日产蛋量和平均蛋重，降低料蛋比；③添加SS或SP均能提高蛋鸡肝IDⅠ酶的活性和血清T_3水平，降低T_4水平，特别是添加SP时，随着硒添加水平的升高，蛋鸡肝脏IDⅠ酶的活性和血清T_3水平升高，血清T_4水平则降低；而添加益生菌对蛋鸡肝IDⅠ酶的活性没有显著影响，却能显著提高血清T_3水平，而降低T_4水平。

The white fur helps the bear sneak up on seals that are laying on the ice.

白色毛皮帮助熊偷袭上海豹是在冰上铺设。

Tumor type:Pseudotumor looked like oval bump with uniformity signal,laying in muscle wimble,and it circled optic nerve,but the optic nerve was clear.

肿块型 ，炎性假瘤呈均匀信号椭圆形肿块，位于肌锥内，常包绕视神经，但视神经清晰可见

Said simple building comprises building body, roof and pool inside room; the lower building body is complete closed, the upper building body is provided with pillar on lower building body, and is circled with sun-shading net around pillar, the outside of sun-shading net is equipped with movable curtain; the roof is straw roof and has two sides along ridge; the pool inside the room comprises cultivation pool and laying-up basin, each cultivation pool is provide with a overflow bench, the bench surface is equipped with a cushion and the cushion is fixed on slope bench with a plurality of bracing column of same height, and a bamboo curtain is placed on the bracing column for young wood frog rest.

该简易房，包括房体、屋顶和室内池，其下房体为全封闭体；上房体是在下房体上设有房柱，再用遮阳网沿房柱排列的走向围拢，在遮阳网的外面还设有活动帘；屋顶为稻草屋面，沿屋脊坡向两面；室内池包括养殖池和蓄水池，每一个养殖池中均设有漫坡台。坡台面上设有软垫，并有相同高度的多根支撑柱钉穿过软垫固定在坡台上，支撑柱钉上再放置供幼蛙栖身的竹帘。

He always believed better times laying ahead, and this was reflected in his high school yearbook entry.

他时常相信更好的时期在向方，这在他高中的年鉴词条被反映出来。

Legend has it that the affect of heat was first discovered when some brown zoisite crystals laying on the ground with other rocks were caught in a fire set by lightning that swept through the grass covered Merelani hills northeast of Arusha.

传说，最早发现热影响当一些在地面铺设棕色晶石晶体与其他岩石陷入集雷击火灾席卷东北山草复盖merelani阿鲁沙。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。