查询词典 laying-out

Do you know that when a dragonfly skims over the water it is actually laying eggs?

而你知不知道当蜻蜓掠过水面的时候其实是在产卵呢？

I hoped they was going to say he could have one or two of the chains took off, because they was rotten heavy, or could have meat and greens with his bread and water; but they didn't think of it, and I reckoned it warn't best for me to mix in, but I judged I'd get the doctor's yarn to Aunt Sally somehow or other as soon as I'd got through the breakers that was laying just ahead of me -- explanations, I mean, of how I forgot to mention about Sid being shot when I was telling how him and me put in that dratted night paddling around hunting the runaway nigger.

我本来希望大伙儿会说，不妨把他身上的镣铐去掉一两根，因为实在太笨重了。或者有人会主张除了给他面包和水外，还该给他吃点肉和蔬菜。不过这些人并没有想到这一些。依我看，我最好还是不必插进去。不过据我判断，等我过了眼前这一关，我不妨设法把医生说的这番话告诉萨莉阿姨。我是说，作一些解释，说明我怎样忘了说西特中了一枪的事，也就是指那个吓人的夜晚，我们划了小船去追那个逃跑的黑奴，忘了提西特中枪的那回事。

The study result can provide scientific basis for laying down management regulation on prawn drift net fishing gear in the Bobal Sea.

这项研究成果为制定渤海对虾流网渔业管理细则提供了科学依据。

This invention discloses a preparation method for anti-corrosion rare earth magnet material characterizing that it takes the optimized grain-boundary phase design as the starting point on the basis of a dual alloy method to select Nd base alloy with high crystal forming ability as the assist alloy and reduces the temperature of the press mold blank in a quartz container to room temperature from over grain-boundary phase melting point with the water extraction way to get enough cooling rate and guarantee the non-grain-boundary phase, compared with the material of the same composition prepared by ordinary method, the weightlessness of this invented material reduces over 30% after testing the weightlessness of the material by laying it for 96 hours under 121deg.C, 2 atmosphere and 100% humid environment to show the advanced performance of anti-corrosion.

本发明公开了一种耐腐蚀稀土永磁材料的制备方法，其特征是它在双合金法制备工艺的基础上，以优化晶界相设计为出发点，选取具有较高非晶形成能力的Nd基合金为辅合金，并在烧结回火时将置于耐高温石英容器中的压型坯件，从晶界相熔点以上以水淬冷却的方式降温至室温，以达到足够的冷却速率，确保得到非晶晶界相，根据本发明制得的耐腐蚀稀土永磁材料，通过测量在121℃、2个大气压以及100％湿度环境下放置96小时后材料的失重情况，结果显示本发明得到的材料与常规方法制备的相同成分的稀土永磁材料相比失重减少了30％以上，充分证明其具备了更优越的耐腐蚀性能。可广泛应用于电子、汽车、计算机、电力、机械、能源、环保、国防、医疗器械等领域。

I had been laying there silently, dumbly observing his pleasure. My heart was broken.

我静静地躺在那里，静静地观察着他的欢乐，我的心都要碎了。

A member of the Monotremata, an order of primitive egg-laying mammals restricted to Australia and New Guinea and consisting of only the platypus and the echidna.

单孔'。''目动物中的一员，是远古蛋生哺乳动物的一目，限生活于澳大利亚和新几内亚地区，只有鸭嘴兽和针鼹种类

This paper also analyzed the relationship between the sex ratio and the laying order in the broods of Little Egret and Chinese Egret.

本文还探讨白鹭和黄嘴白鹭的产卵顺序与雏鸟性别之间的关系。

The main content is concerned with the following aspects:(1) It discusses the electric-optical effect in the theory about the interaction of γ-rays and materials, Compton effect and electron pair effect and the functional relationship between the three basic effects and γ-rays energy and atomic number, thus laying the foundation of dual energy γ-rays transmission method.

主要内容有如下几个方面：(1)讨论了γ射线与物质相互作用理论中的光电效应、康普顿效应和电子对效应，以及这三个基本效应与γ射线能量和物质的原子序数之间的函数关系等问题。由此构成了双能γ射线透射法的基础。

In the developed countries and many developing ones, emphasis has been given to"populism"while laying stress on elitism.

发达国家和许多发展中国家已在强调高等教育"精英性"的同时强调高等教育的"大众性"。

Unless the approval of the relevant railway transport enterprise is obtained and proper safety and protection measures are provided, the erecting of power or communications lines over or across a railway line, the laying of buried cables or pipes along a railway subgrade, and the digging of tunnels through or under a railway embarkment shall not be allowed.

在铁路线路上架设电力、通讯线路，埋置电缆、管道设施，穿凿通过铁路路基的地下坑道，必须经铁路运输企业同意，并采取安全防护措施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。