查询词典 laying-off

The lack of any minesweepers during the exercise leaves only one possibility: the Salvor was laying bottom mines.

而与此同时，扫雷舰在军演中从头至尾不见踪影。由此推理，只能得出一种解释：美潜水员在布置沉底水雷。

Forget to shift while laying that size 11 on the loud pedal, and you'll soon have the engine bumping up against the rev-limiter like some backmarker Indy car.

忘记转变奠定基础，规模，而11日的大踏板，你很快就会有引擎东部对转速限制器backmarker印像一些汽车。

The following legislative suggestions on the legislative orientation to govern international parallel proceedings are provided: properly establishing the standard of the jurisdiction in international civil litigation and insisting on the international coordination of jurisdiction in civil litigation involving foreign elements, drawing up the principle of initially accepting a case and the doctrine of lis alibi pendens, carefully applying form non convenience principle and properly laying down the standards of the contractual jurisdiction.

指出了目前我国关于此方面法律制度规定上存在的方法单一、过分强调司法主权原则等问题。

"These fossilised nuts are the oldest proof we have for mammals laying in food stores," Martin Sander, a palaeontologist from Bonn university, said.

来自德国波恩大学的古元古代教授，玛丁赡德表示：这些坚果化石也是我们目前掌握的，最古老的会哺乳动物贮藏食物的化石。

Today, he is considered one of the great rationalists of 17th-century philosophy, laying the groundwork for the 18th century Enlightenment and modern biblical criticism.

当今，它被认为是17世纪哲学中伟大的理性主义者之一，为18世纪的启蒙运动和近代的圣经批判奠定了基础。

A method for retransmitting data in overlay route network include forming overlay route network by laying overlay network node in existing bottom layer network for providing totally transparent overlay route and data retransmission service between user hosts being switched in, packaging and retransmitting as well as unpackaging user IP packet in data retransmission course then sending it to destination host for raising end to end transmission performance.

覆盖路由网络中数据转发的方法属于覆盖网络中的路由和转发技术领域，其特征在于：通过在现有底层网络中部署覆盖网络路由节点形成覆盖路由网络，为接入的用户主机之间提供完全透明的覆盖路由和数据转发服务，在数据转发过程中，用户的IP分组被封装、转发、解封装，最终发送到目的主机，实验表明在较小规模的覆盖路由网络的全连接拓扑里，同时使用跳数受限机制寻找到的路由路径会比Internet路由性能更高，而且底层网络出现故障时，覆盖路由网络能迅速绕过故障区域，从而提高了端到端的传输性能。

The ordinary clutch size of Great Tit is ten or eleven. The ordinary laying date is ten days or eleven days.

大山雀的常见窝卵数为10枚和11枚，最常见的产卵期为11天和10天。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的政府；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立go-vern-ment，而go-vern-ment之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的go-vern-ment对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的go-vern-ment；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的政府；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。为了慎重起见，成立多年的政府，是不应当由于轻微和短暂的原因而予以变更的。过去的一切经验也都说明，任何苦难，只要是尚能忍受，人类都宁愿容忍，而无意为了本身的权益便废除他们久已习惯了的政府。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。