查询词典 laying-off

Ii Fire support squads are equiped with heavy bolters, flamersand autocannons. These groups will advance with the rest of the column,laying down devastating arcs of fire in order to suppress enemyinfantry formations that might otherwise harass the vanguard.

火力支援班组配备了重型爆弹枪，火焰枪以及自动加农炮，这些小组会跟随大部队前进，设立摧毁性的环行火力网，以便于压制敌人的步兵编队，同时也能对敌方先头部队进行持续打击。

Four hundred 1-day-old Hyline brown laying chicklings were randomly divided into 5 groups with 4 replicates per group of 20 chicklings per replicate.

试验选用了1日龄海兰褐蛋用雏鸡400只，随机分为5组，每组4个重复，每个重复20只鸡。

The experiment was conducted to study effects of inulin on the growth performance, indices of immune organs and serum immunoglobulin of laying chicklings as well as the performance of inulin which replaced the antibiotics in diets by adding 0.2%, 0.4% and 0.8% of inulin, respectively.

试验旨在通过在蛋用雏鸡日粮中添加0.2%、0.4%和0.8%的菊粉，研究菊粉对蛋雏鸡生长性能、免疫器官指数和血清免疫球蛋白的影响，以及菊粉替代抗生素对蛋雏鸡的应用效果。

Inulin ; Laying chicklings ; Growth performance ; Immune organs indices ; Serum immunoglobulin

菊粉； 蛋雏鸡；生长性能；免疫器官指数；血清免疫球蛋白

It was concluded that adding inulin to diet could increase immune organ indices, improve the level of serum immunoglobulin and growth performance of laying chicklings. Adding 0.8% inulin to the diet showed the best performance, which could be used in substituting some function of the antibiotics.

菊粉有促进雏鸡生长，提高雏鸡免疫器官指数和增加血清免疫球蛋白含量的作用，尤其以0.8%添加比例菊粉效果最好，可替代抗生素部分作用在蛋雏鸡日粮中添加使用。

The percentage of ERa was approximately 24% in the anterior pituitary gland of adult chicken, and there was no significant difference between laying hens and adult cockerels.

免疫组织化学双标记的结果证明，ERα在成年鸡垂体中所表达的细胞类型主要是LH细胞，而产蛋母鸡中双标记细胞显著高于成年公鸡。

The ingredients had already been laid out for our veal saltimbocca: milky slabs of meat that needed to be slapped flat with our knives; mozzarella, sage and Parma ham for laying on top of the veal before it was rolled, pinned with cocktail sticks and fried; plus tomatoes and courgettes for a spiced and honeyed side dish.

我们用小牛肉制作saltimbocca的食材已经摆好：含乳状汁液的厚肉片需要用刀拍成扁平；牛肉被卷起来之前要在上面放上白干酪、塞尔维亚干叶和帕尔马火腿，别上取食棒，然后炸制；此外还有番茄和小胡瓜，用于制作一道五香的多蜜配菜。

Macine criticises McCain criticized Obama for laying out the a strategy on Iraq and Afghanistan before consulting with U.S. and local officials in those two countries.

马肯批评了奥巴马，因为他在没有与美国和当地政府官员商议的情况下就公布了对付伊拉克和阿富汗的策略。

A wariness of mind he would answer as fitted all and, laying hand to jaw, he said dissembling, as his wont was, that as it was informed him, who had ever loved the art of physic as might a layman, and agreeing also with his experience of so seldomseen an accident it was good for that mother Church belike at one blow had birth and death pence and in such sort deliverly he scaped their questions.

众单身汉问利奥波德爵士曰：&在类似情况下，汝为拯救一条命，不惜让产妇冒丧命之危险乎？&彼为人谨慎，为了做出迎合众人心意之答复，手托下颚，乃按习惯诡称：&吾虽外行，却挚爱医术；目睹如此罕见之事件，吾以为母亲教会如能同时拿到诞生与死亡之献金，确为一举两得之好事。&

In practical project, especially in the condition of soil with badly penetrating ability and lower groundwater level ,can adopt about one meter deepness manual soil laying on the greenbelt and can also design special manual soil depurating equipment around building to dealing with rainwater, which not only assures depurating effect but also saves occupying area and improves environment.

本论文的研究结果表明，经合理设计控制，利用人工加人细砂的土层处理雨水径流，可达到较好的处理效果，实际工程中，尤其是在土壤渗透性很差，地下水位较高等情况下，可以在绿地表层采用lm左右的人工土壤层，'也可在建筑物附近设计专门的人工土壤净化装置来处理雨水径流，既可保证处理效果，又可节省占地和改善环境。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。