查询词典 laying-off

He had grown a little pale, because he was laying aside just that amount to buy a gun and treat himself to a little shooting next summer on the plain of Nanterre, with several friends who went to shoot larks down there of a Sunday.

他脸色有点发白，因为他正巧积攒下这样一笔款子打算买一支枪，夏天好和几个朋友一道打猎作乐，星期日到南泰尔平原去打云雀。

Christine Nicol, Professor of Animal Welfare at the University of Bristol, said: There is no strong published evidence of pain in egg-laying hens but it's not unreasonable to think there may be a mismatch in the size of birds and the eggs they produce.

Christine Nicol教授是布里斯托大学动物福利专家。他说：虽然没有任何有说服力的资料证明产蛋过程会为母鸡带来痛苦，但我们的确应该考虑一下让母鸡产大个的鸡蛋是不是'强鸡所难'。

Ninian's church in Notting ham, against the festival of harvest. Dare not to commit sacrilege by laying hands on them!""

这是神圣的遗物，我们要带到诺丁汉的圣尼尼安的教堂以支应收获节，不敢放手接触亵渎神圣。

There is not notability correlation between the clutch size and the laying day.

窝卵数与孵化期长短之间没有显著的相关关系。

The thesis explores the relationship between the aesthetic ideas of everyday life and novelistic creation, laying special emphasis on its concrete morphology of manifestation in the 1990s.

本文探讨了"日常生活"审美理念与小说创作之间的关系，特别着重于其在90年代的具体表现形态。

Laying the foundation for medical diagnosis, Numerical calculation and the error analysis.

尤其关注了医学用的红外热像仪的特点，为后期的医学诊断，数值计算和误差分析打下了理论基础。

So far as current China is concerned, the leading value outlook sho uld be socialism with Chinese characteristic, and it should be developed in t he whole society by using the value yardstick of integrating the productivity pr ogress and individuals development, by using the value criteria of laying equal emphsis on scientific and humanism spirit.

对于现阶段的中国，主导价值观应是有中国特色的社会主义价值观。在全社会培育这种价值观，要坚持生产力进步与个人全面发展相统一的价值尺度，要坚持科学精神与人文精神并重的价值标准。

Through improving the instructional techniques of the olericulture, and adopting the instructional mode of combining the theory and the practice, the instructional quality can be improved comprehensively, laying the foundation for cultivating the talents with higher quality.

通过改进蔬菜栽培学教学技术，采用理论加实践的教学模式，可以全面提高教学质量，为培养高素质人才奠定基础。

He is laying carpet on the floor .

他将地毯铺在地板上。

Build scene content to basically have: Dig a lake to pile mountain, model landform; Build the building facilities such as booth stage pavilion; Build by laying bricks or stones folds rockery strange peak, cliff of danger of hole big pool; Decorate valley mountain stream, riprap onflow; Bluff of megalith of load one's writing with fancy phrases, pilot a ship into a harbour and below; Set shallow water small pool, build stone hill fountain, pisciculture, cultivated content; Decorate assorted configuration each tree of one; It is main body of composition of a picture with all sorts of sculpture.

造景内容主要有：挖湖堆山，塑造地形；构筑亭台楼阁等建筑设施；砌叠假山奇峰，洞壑危崖；布置山谷溪涧，乱石湍流；堆砌巨石断崖，引水而下；设浅水小池，筑石山喷泉，养鱼。栽植物；布置组合形态各一的树木；以各种雕塑为构图主体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。