查询词典 laying-off

On 6 October 1941, under the command of Lieutenant Commander Florian Popescu, Carol laid anti-submarine mines in the southern part of Midia-Tuzla barrage, together with the NMS Amiral Murgescu and NMS Dacia mine laying ships, during Operation Varna. On 9 October 1941, Carol laid anti-submarine mines south-west of Cape Kaliakra. On 10 October 1941, at 11:50 hours, after having left Varna harbor with a new load of mines, Carol hit a mine and sunk in 13 minutes, 2 miles away of Galata Burnu lighthouse.

1941年10月6日的瓦尔纳行动中，在弗洛里波佩斯库上尉的指挥下，卡罗尔号与穆歇海军上将号布雷舰、达西亚号布雷舰在Midia-Tuzla一线水域南部布置反潜水雷。1941年10月9日，卡罗尔号在卡利亚克拉海角西南角布置反潜水雷。1941年10月10日，11点50分，卡罗尔号在补充新的水雷后离开瓦尔纳港，当它行驶到2英里外的加拉塔布尔努灯塔处时，撞上一枚水雷并在13分钟内沉没。

And all laying hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, beat him before the judgment seat; and Gallio cared for none of those things.

于是众希腊人拉住会堂长索斯特乃，在法庭前打了他；而加里雍全不理睬这些事。

Governor Luo Huining started it at a foundation-laying ceremony held for new neighborhoods to be built in Trangu and Ganda villages.

青海省长骆惠宁在禅古、甘达村新社区建设奠基仪式上宣布，玉树重建正式拉开序幕。

At present Gena is laying stress on developing the project of Influenza Typing Molecular Differential Diagnostic System.

目前我们正在重点发展的项目为"流感病毒分型分子鉴别诊断系统"。

Ian is laying on his bed with friend Ashley Gillen of Denver.

伊恩是奠定了他与朋友在丹佛阿什利吉伦床。

For seventy－ five years,Signor Seguso had stood in front of a blazing hot glassworks furnace——ten,twelve,eighteen hours a day——holding a heavy steel pipe in his hands,turning it to prevent the dollop of molten glass at the other end from drooping to one side or the other,pausing to blow into it to inflate the glass,then laying it across his workbench,still turning it with his left hand while,with a pair of tongs in his right hand,pulling,pinching,and coaxing the glass into the shape of graceful vases,bowls,and goblets.

这75年间，瑟谷梭先生每天在玻璃厂熊熊的熔炉前站上10个、12个或18个小时，两手握着铁管不停转动，以免另一头那团熔化的玻璃流向一侧，又得不时停止转动，朝着铁管吹气。然后把铁管横放在工作台上，左手还在转，右手拿着一把钳子不住地拉捏，巧妙地将玻璃弄成雅致的瓶子、碗钵和高脚杯形状。

18 The laying of the corner-stone is described, either by himself or by a glossarist, as taking place in his own time Winckler, in Schrader,"KAT" 3d ed., p.

18铺设基石介绍，不论是由其本人或由一个注解，因为发生在他自己的时间（ Winckler ，在施拉德，" KAT "的3D版。

Of gold reserves as a general currency and hedging instruments, tools in the cold state of the economy under the gold standard is based on the role of participation in the economy, in this state, the growth rate of gold production and overall economic growth rate is basically the same, mutual adaptation, and thereby laying the natural basis of the gold standard, ie, gold, gold standard is a perfect reflection of the natural properties of gold.

黄金作为一般货币和保值储备手段，在冷工具经济状态下是以金本位的角色参与经济的，在这种状态下，黄金生产的增长率和整体经济的增长率是基本一致的，相互适应的，从而为金本位奠定了自然基础，也就是说，黄金的金本位恰好反映了黄金的自然属性。

As Haldane puts it,"banking became the goose laying the golden eggs."

按霍尔丹的话说："银行业成了下金蛋的鹅。"

That is to say, we have to pay more attention to practical communicating ability instead of only laying emphasis on the gram

如果对方说："你经历太单纯，而我们需要的是社会经验丰富的人。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。