查询词典 laying off

This week, two provincial governments announced measures aimed at deterring businesses from laying off workers.

这周，两个自治区的政府宣布了一些措施来阻止企业裁员。

As a result, town-forming enterprises began laying off or furloughing workers, and salaries were cut, delayed, or unpaid for months.

这种情况下，许多建城企业开始裁员或让员工休假，连续几个月下调、推迟甚至停发工资。

One important reason for our major progress in the reform of state-owned enterprise is that we stuck to the policy of encouraging mergers, standardizing bankruptcy, laying off and reassigning redundant workers, streamlining for higher efficiency and implementing reemployment projects, and we worked hard to promote reemployment and improve the social security system .

国有企业改革之所以取得重大进展，至关重要的是，坚持实行鼓励兼并、规范破产、下岗分流、减员增效和实施再就业工程的方针，切实搞好再就业工作和社会保障体系建设。

Although the economy is fragile still, so many people laying off at home, the resuscitating of economy is coming soon.

尽管经济依然脆弱，很多人仍待业家中，复苏的迹象却变得越来越清晰。

Companies have for the past few rounds of layoffs been cutting bone not fat. They are laying off people that have been doing a good job.

很多公司多轮裁员之后已经削肉见骨，他们裁掉的人有很多是工作做的很好的。

We are laying off our fields, after a few crops of corn, into grass.

我们在种了几茬玉米后，把土地改种牧草。

If you start seeing magical things however, we recommend laying off the clovers for a while.

如果你发现了什么魔法事情，我们建议你暂时相信停止休息在三叶草里。

Gawker , a gossip-blog empire, has already begun laying off bloggers.

绯闻博客帝国 Gawker ，已经开始解雇blogger了。

Chris Brogan shares a list of ways you can cut a significant number of expenses easily and immediately, from making your own coffee with an espresso machine instead of heading out to Starbucks, using the public library instead of splurging on books all the time, drinking at a friend's place instead of the pub and laying off the lead foot on your accelerator.

克里斯布罗分享了一系列的方法，你可以很轻松很快地削减掉大部分的支出：用蒸馏咖啡机自己弄咖啡，而不是去星巴克；利用图书馆资源，而不总是乱花钱买书；去朋友家喝杯东西，而不是去泡酒馆。停止开快车，停止加大油门！

It was also consistent with widespread news reports of prolonged shutdowns, getting rid of shifts and laying off significant numbers of workers.

这和广泛流传的持续的工厂倒闭、生产班次的减少和大量工人失业的新闻报道也吻合。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。