查询词典 lay

Until 1995, the islands also lay across the International Date Line.

1995之前，这些岛屿也横跨国际日界线。

However, this supervisory authority entrusted by the constitution and the law has long been put aside because of kinds of reasons. This phenomenon reflected the shortage of legislation as well as the implementation. In order to build a broad way for interpellation system, we need to compare studies of both the domestic and foreign interpellation system, inspect the present situation of interpellation power utilization, lay the foundation for the deepening interpellation system theory and get rid of the hurdle of system and ideology.

但是宪法和法律赋予的这项监督权却长期以来因为种种原因被束之高阁，这反映了立法上的不完善与实施的脱节之处，需要我们比较研究国内外质询制度及考察质询权运用的现状，为质询制度的理论深化冲破思想、制度的樊离奠定基础，为质询权的合理、适当、及时地行使开辟一条康庄大道。

The new germicidal peptide JHNP1 is found to be expressed intracellularly and could be secreted. The results lay the foundation for further study on the germicidal activity of JHNP1.快车资源q1I.N0b Sv

采用Western blot检测到新的杀菌肽分子JHNP1在细胞内得到表达并分泌到细胞外，为进一步研究JHNP1杀菌肽的抗菌活性奠定了基础。

The change possibly occurs in the gestalt therapy course, continues the life practices after the treatment experience and converses, the province thinks the oneself since childhood until now life story,"introjection" many has not digested after oneself does not gather at present real life the values, how restudies finds the balance point in the traditional society to the female character anticipation with the self- demand between, and must study after oneself "perceived" does the choice is responsible for, to study more relaxing with to lay down.

改变的可能发生於完形治疗历程中，延续到治疗经验后的生活实践与对话，省思自己从小至今的生命故事，「内摄」许多未经自己消化也不合目前现实生活的价值观，重新学习如何在传统社会对女性角色的期待与自我需求之间找到平衡点，并要学习为自己「觉察」之后所做的选择负责、学习更多的放松与放下。

In Chinese culture time is described from the intuitionist and realistic lay; in western culture it is a transcendent time; Marx's time is full of human practice. It has value and meaning, which is also the social time. This paper analyzes the commentary of time in order to provide a new way and the source of study on time.

中国文化重在从直观和现实层面来描述时间，时间就是运动和变化的经验式的时间观；西方文化重在从心理和思维层面来描述时间，即先验的时间；马克思则以人类的实践活动充盈着时间，丰富着时间，时间被赋予了价值和意义，这也是人类的社会时间。

The innovation of this paper lay in introducing the innovation theory to study the exploration for the innovation of architectural design of the Pritzker Architecture Prize winners, summarizing the personality characteristics and the time characteristics of the innovations of their architectural designs, studying the innovations of their design conceptions to establish their theoretical system of the innovation of architectural design from the four aspects of nature, culture, city and art, expatiating on their innovation of architectural form to make the basis for the further research from the three aspects of form, space and detail, studying their innovations of building technology to provide valuable suggestions for architects to make use of more new technologies in their architectural design inventively.

论文的主要创新之处在于引入创新学理论，系统地总结了普利茨凯奖获奖建筑师对建筑设计创新的探索；提出了他们建筑设计创新的个性特征和时代特征；从自然、文化、城市和艺术四个角度研究了他们的设计理念创新，初步构建了他们建筑彩钢活动房设计创新的理论体系；从形体、空间和细部三个角度指出了他们的建筑形态创新，为建筑形态创新的进一步研究做了铺垫；从材料、结彩钢活动房构、生态和计算机技术四个角度论述了他们的建筑技术创新，为更多的新技术在建筑设计中的创新应用提供了有益的借鉴。

In lay investiture, however, the stricter school of the reformers discerned the root of all the evils.

在奠定investiture ，然而，严格学校的改革者的根源，发现所有的罪恶。

The third of the chronic evils which the reformers fought--lay investiture, as it was called--was not, at first, seen by all of them as a thing evil in itself, or even as the main reason why the other evils had been impossible to reform.

第三次慢性邪恶斗争的改革者-奠定investiture ，因为它是所谓的-不是，首先看到的都是邪恶的事情本身，甚至作为主要的原因有其他罪恶就不可能进行改革。

It was he who, two years later, issued the challenge to the whole system of lay investiture, the act that started the long war whose end the General Council of 1123 celebrates.

这是他谁，两年后，发出的挑战，整个系统奠定investiture ，该法开始长期的战争，其最终总理事会1123年庆祝。

Invincibly in a beautiful small mountain village, the mood and the scenery is being in reverse proportion, appreciates unintentionally she cannot lay down her expense at heart always.

无敌在一个美丽的小山村中，心情和景色正成反比，无心欣赏的她心里还是放不下她的费总。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失