查询词典 lay

I lay down on the grass bed under the hurricane lamp, narrowed my eyes, was in the comfortable sense cause by being filled up, and was dizzy to calculate how much I ate today, but no any results.

我躺在马灯下的草铺上，乜斜着睡眼，沉醉在饱的舒适感里，晕头晕脑地计算我今天吃了多少东西，但算了半天也没算出来。

Dead darkness lay on all the landscape, dead darkness added its own hush to the hushing dust on all the roads. The burial-place had got to the pass that its little heaps of poor grass were undistinguishable from one another

死沉沉的黑暗笼罩了一切；死沉沉的黑暗使道路上死寂的灰尘更加死寂，坟地里蔓草凄迷，可怜的一小片一小片的草皮彼此已无法区分。

From the points of view of hydrokinetics, put forward the formula for movement parameters of set-out stage and short-range stage, lay a solid foundation for the theory of hydrokinetics mechanisms of large highspeed rockslide, offer the theoretical proof for the reconnaissance and design of large hydraulic power project, railway and highway, gain the ends of preventing and decreasing the disastes.

在试验研究的基础上，从流体动力学的观点出发提出了大型高速岩质滑坡启程和近程活动阶段运动参数的计算公式，为大型高速岩质滑坡全程流体动力学机理理论的建立奠定了良好的基础，为大型水电工程的勘察设计和铁路、公路新线勘察设计提供理论依据，达到防灾减灾的目的。

The aim of the research was to lay the foundation for the application of konjac glucomannan hydrosol in the production.

［目的］为魔芋葡甘聚糖水溶胶在生产中的应用奠定基础。

The results of the correlations of composition, function and performances will lay a solid foundation for the fabrication of new model hypereutectic Al-Si alloy, provide evidences for theory and show the direction for industry development.

揭示了过共晶铝硅合金(Si≥20％)的成分、组织和性能之间的内在关系，为研制新型的过共晶铝硅合金提供理论依据和工业应用方向。

Found that the constitution of the absorbent could affect the debinding efficiency greatly; for the liquid phase debinding temperature extent, the mechanism of the absorbent is capillary action, 100~200 screen mesh alumina powder had the best debinding efficiency at 130℃; for the gas phase debinding temperature extent, adding some active carbon to the absorbent could control the formation of the hyperoxide barrier lay, accelerate the mass transfer rate, also enhance the debinding efficiency; studied the relationship between the debinding efficiency and the shape of the green part and the solid load; furthermore, did trial study on the solvent debinding.

发现吸附剂的组成对脱脂效率有较大影响；在液相脱脂温度段，吸附剂的作用机制为毛细管作用，100~200目的氧化铝粉末在130℃时具有最高的脱脂效率；在气相脱脂阶段，在吸附剂中引入活性碳可以抑制不利于脱脂的过氧化物阻挡层的形成，加快气相在坯体中的传质速率，进而提高脱脂效率；研究了坯体形状尺寸和装载量等因素与脱脂效率的关系；还对溶剂脱脂进行了试探性研究。

The chief cause of the action lay outside the person's character--in this case, in the character of the hypnotist

那一行为的主要原因在行为人的品性之外——此例中的主要原因在催眠师的品性之中。

She expertly slid the hypodermic needle into my vein. As I felt the sting and the cool liquid coursing through my body, I lay down sleepily, looked into her kind eyes and murmured "How could you?"

她熟练的将针管插入了我的静脉，一股冰冷和刺痛的液体流遍了我的身体，我躺下了，看著她的眼睛轻轻的说：「How could you？

For a long time, it seemed forever, I lay there crying, sheltering my fallen scarlet ibis

有很长一段时间，那似乎是永远，我躺在那里哭，用身体护着我的落下的朱鹭。

And Thorne he remained now, centuries later, as he lay in his cave in the ice, dreaming.

他躺在冰洞里，沉梦百年，直到今天，他仍然活着。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失