查询词典 lay

T was winter-time; the air was cold, the wind was sharp, but within the closed doors it was warm and comfortable, and within the closed door lay the flower; it lay in the bulb under the snow-covered earth.

这正是冬天。天气是寒冷的，风是锐利的；但是屋子里却是舒适和温暖的。花儿藏在屋子里：它藏在地里和雪下的球根里。

Paul, at Manila, now has 24 priests and 6 lay brothers; that at Cebú, 5 members of the order, that at Iloilo, on the island of Panay, 11 priests and 2 lay brothers, while in the 10 residences there are 20 fathers; so that at the present time there are only 68 Calced Augustinians in the islands.

寺院圣保罗，在马尼拉，现在已经有24祭司和6奠定兄弟；，在宿务， 5名成员的命令，在伊洛伊洛，岛上的帕奈， 11神职人员和2奠定兄弟，而在10住宅有20个父亲，因此，目前只有68 Calced奥古斯丁的岛屿。

General Aung Than Lay, 81, also known as Mann Aung Than Lay, a permanent central committee member of the Karenni National Progressive Party, died at Sri Sangwarn Hospital in Mae Hong Son, Thailand, Khu Oo Reh, first secretary of the KNPP, told Mizzima.

昂丹雷将军现年81岁，也被民众称为曼昂丹雷将军，克雅民族进步党中央常务委员会成员，于泰国夜丰颂市斯里桑旺医院去世。

Electrophysciological indexes: in the experimental group ,the tardy rate of induced motorius action potential ,recovery rates of the amplitude of compound muscle action potential and twitch tension and tetanic tension of triceps surae muscle ,were significantly higher than in the control group.(4) Compared with the control group ,the triceps surae muscle wet weight was significantly greater in the experimental group.(5) histomorphological indexes: the count of myelinated nerve fibers ,diameter of regenerated axon,thickness of nerve myelin sheath and area of capillary were much more in the experimental group than in the control group.(6) observation of ultrastructure with the transmission election microscope: more abundant organella and maturer myelin sheath lay in the injured peripheral nerve of the experimental group, while not lay in the control group.

分别在术后第2、4、6周时进行各项指标的检测，结果发现：（1）实验组SD大鼠在整个实验过程中，其精神、毛发、体重，运动灵活性等一般情况优于对照组；（2）实验组的坐骨神经功能指数恢复率显著优于对照组，P＜0.01；（3）神经电生理指标：实验组运动神经诱发电位潜伏期的延迟率显著优于对照组，P＜0.05；复合肌肉动作电位振幅的恢复率显著高于对照组，两组比较第2周时P＜0.01，第4、6周时，P＜0.05；小腿三头肌单收缩力和强直收缩力的恢复率实验组显著高于对照组，P＜0.01；（4）小腿三头肌湿重的恢复率，第2、4周时实验组高于对照组，差异非常显著，P＜0.01；第6周时，差异仍显著，P＜0.05；（5）组织形态学指标：有髓神经轴突计数、再生轴突直径的恢复率，毛细血管面积，实验组均显著大于对照组，P＜0.01、P＜0.05、P＜0.001；实验组髓鞘厚度的恢复率也显著高于对照组，第2周时P＜0.01，第4、6周时，P＜0.05；（6）透射电镜超微结构观察：实验组再生轴突中细胞器丰富，髓鞘结构成熟，神经再生情况优于对照组。

Through calculating the longest suppositional traverse model, when using grade E GPS to lay the near shaft point and electronic tacheometer (SET22D) to lay 7′′traverse under the shaft, the following results can be drawn: under the same or similar conditions, this design can meet the need of the 8300m longest mine holing through survey distance (the underground traverse is not more than 4300m), or the need of the long tunnels such as 1300m roads and railways.

通过笔者创建的可估算允许最大长度的虚拟导线模型进行推算，当采用E级GPS网测设近井点、全站仪(SET22D)测设井下7′′导线的情况下，得出了在类似测量条件下可满足8300m最长矿井贯通测量路线总距离(其中井下导线长度不超过4300m)、或1300m公路、铁路等长隧道贯通要求的结论。

Thus Satan talking to his neerest Mate With Head up-lift above the wave, and Eyes That sparkling blaz'd, his other Parts besides Prone on the Flood, extended long and large [ 195 ] Lay floating many a rood, in bulk as huge As whom the Fables name of monstrous size, Titanian, or Earth-born, that warr'd on Jove, Briareos or Typhon, whom the Den By ancient Tarsus held, or that Sea-beast [ 200 ] Leviathan, which God of all his works Created hugest that swim th' Ocean stream: Him haply slumbring on the Norway foam The Pilot of some small night-founder'd Skiff, Deeming some Island, oft, as Sea-men tell, [ 205 ] With fixed Anchor in his skaly rind Moors by his side under the Lee, while Night Invests the Sea, and wished Morn delayes: So stretcht out huge in length the Arch-fiend lay Chain'd on the burning Lake, nor ever thence [ 210 ] Had ris'n or heav'd his head, but that the will And high permission of all-ruling Heaven Left him at large to his own dark designs, That with reiterated crimes he might Heap on himself damnation, while he sought [ 215 ] Evil to others, and enrag'd might see How all his malice serv'd but to bring forth Infinite goodness, grace and mercy shewn On Man by him seduc't, but on himself Treble confusion, wrath and vengeance pour'd.

V2：撒但这样对他最亲近的伙伴说着，把他的头抬出火焰的波浪上面，两只眼睛，发射着炯炯的光芒，身体的其他部分平伏在火的洪流上，又长又大的肢体，平浮几十丈，体积之大，正象神话中的怪物，象那跟育芙作战的巨人泰坦，地母之子，或象百手巨人布赖利奥斯，或是古代那把守塔苏斯岩洞的百头神台芬，或者象那海兽列未坦，就是上帝所创造的一切能在大海洪波里游泳的生物中最巨大的怪物：据舟子们说，他有时在汹涌的挪威海面上打瞌睡，常有小舟夜航而遇险的时候，以为他是个岛屿，抛锚扎在他的鳞皮上，碇泊在他身旁的背风处，在黑夜的笼罩中等待姗姗来迟的黎明。大魔王就是这样横陈巨体，被锁在炎炎的火湖上面，既不能起立，也不能昂起头来，但由于那统治万汇的天神的意志和他的洪量，让他自由地得逞阴谋，他心想危害别人，却终于加重自己的罪行，刑上加刑，让他懊恼地看见自己一切的恶意怎样在他所引诱的人身上带来无穷的善意、恩惠和怜悯，而在他自己身上却招来了三倍的慌乱、惩罚和报复。

Lay up against a rainy day未雨绸缪A: I've spent quite a little money on clothes.B: I know you are well-off, but you'd better lay up against a rainy day.

我花了不少钱买衣服。-我知道你生活富裕，但你最好未雨绸缪。

Lay odds offer odds(3)向以打赌: I'll lay odds of three to one that he gets the job.

我以三比一的赔率打赌，他能得到那份工作。

Lay odds offer odds(3)向以打赌: I'll lay odds of three to one that he gets the job.

我以叁比壹的赔率打赌，他能得到那份工作。

Lay it on thick or lay it on with a trowel to make a praise or a complaint seem more important or serious than it really is.

该短语的字面意思是砌墙抹泥时厚厚得抹一层。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。