查询词典 lay

STEPHEN: So that gesture, not music not odour, would be a universal language, the gift of tongues rendering visible not the lay sense but the first entelechy, the structural rhythm.

40斯蒂芬：因此，将成为人类共同语言的，乃是手势，而并非音乐或气味。这种传达手段所明确显示的不是通常的意义，而是生命第一原理，结构性的节奏。

This investigation would be able to lay a foundation for enterokinase activity research and farther application of expression products on a large scale.

该粗酶经脱盐后在适宜的缓冲体系中21℃温育过夜，显示出较高的自催化切割活性，为进一步进行重组牛肠激酶活性的研究及应用奠定了基础。

To bury; to inter; to entomb; to lay sb. to rest6 The dead were represented on the stelae as they were in life: men as warriors or athletes, women

死者均按其生前形象雕刻，男人为战士或运动员，妇女由她们的孩子簇拥着，小孩则常和他们的爱畜或玩具在一起。

Not a finger did I lay eon him.

我从没有指责过他。

After three motions of orogeny and epeirogeny: it lay like a grand dragon of more than 100-km long from east to west in the central plains. It mainly consists of 2parts:h4t.Taishi and Mt. Shaoshi, with each having 36peaks and each peak having name and story, forming colorful natural sceneries.

经过三次造山、造陆运动，需山如一条巨龙横亘在中原大地上，东西绵延百余千米，其主体部分由太室、少室两山组成，各有 36 峰，峰峰有名，峰峰有典，峰峰秀丽，形成了它多彩多姿的自然风光。

After three motions of orogeny and epeirogeny: it lay like a grand dragon of more than 100- km long f rom east to west in the central plains. It mainly consists of 2parts:h4t.Taishi and Mt. Shaoshi, with each having 36peaks and each peak having name and story, forming colorful natural sceneries.

经过三次造山、造陆运动，需山如一条巨龙横亘在中原大地上，东西绵延百余千米，其主体部分由太室、少室两山组成，各有 36 峰，峰峰有名，峰峰有典，峰峰秀丽，形成了它多彩多姿的自然风光。

The lay episcopacy which the princes assumed well-nigh reduced the medieval Church to a state of abject vassalage, the secular clergy to ignorance and worldliness, the peasant to bondage and often to misery.

该主教这奠定王子以及承担几乎减少了中世纪教会的状态赤贫vassalage ，世俗的神职人员，以无知和世故，农民奴役和经常的痛苦。

Making sure the cognition of our traditional political culture, the article probes into the four phases of its naissance and development: moral、Tao、amenity、logos; and discusses the soil of naissance: agriculture economy is long-standing、the society configuration patriarchal clan system 、Confucianism come into national ideology、the masterdom of Realpolitik; and describes its characteristic: the paternalistic political culture、the political culture worship power 、the political culture of lay store by civilian、the self-discipline political culture、the political culture of potential rules、the equalitarian political culture.

基于对我国传统政治文化以上的界定，探讨了我国传统政治文化的形成和发展过程的四个阶段：德、道、义、理；其赖以生存的土壤：小农自然经济的长期延续、宗法族制的社会结构、儒学的国家意识形态化、权力阶层的支配与匡约；以及其外在的表现特征：家长本位的政治文化、权力崇拜的政治文化、重民的政治文化、自律诉求的政治文化、"潜规则"的政治文化、均平取向的政治文化。

Under a bland, equinoctial sky, the morning light lay evenly over the white concrete outside the entrance to the planetarium .

在温和、昼夜平分时的天空下，晨曦淡然地照耀在天文馆人口处外面的白色混凝土上。

First of all, because the teaching the definition of Frequency and Equiprobability models are basic knowledge of Probability, and they lay a solid foundation for the subsequent studying probability, the method of computer imitation trials in the teaching of Frequency has obvious effect, so does the audio-visual models in the teaching of Equiprobability models.

首先，频率定义与古典概型是概率的基础知识，并且为概率的后续学习提供坚实基础，因此它们的教学尤为重要。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！