查询词典 lay

In the course of the comparison and analysis of the Chinese and western cultures, the approach of integrated criticism and constructiveness lay a methodological foundation for the criticism of flaws of the different national cultures and the construction of the new advanced culture which suits the conditions of our country.

但在比较分析的过程中，批判性和建构性相统一的方法奠定了批中外民族文化之"短"，从而建构新的、符合中国国情的先进文化的方法论基础。

Most researches on tourism services in other countries are focused on tourists' feelings about services and the degree of contentedness. The researches in China , however , lay emphasis on the psychology , attitude and skills of the tourism service staff towards tourist s.

关于旅游服务的研究，国外十分注重从旅游者的角度开展旅游服务感知、满意度等实证研究，国内则更多地关注旅游服务人员的对客心理、对客态度和对客技巧。

There is no requirement that the compiler lay out the base and derived parts of an object contiguously. Hence, Figure 15.1 is a conceptual, not physical, representation of how classes work.

C++ 语言不要求编译器将对象的基类部分和派生部分和派生部分连续排列，因此，图 15.1 是关于类如何工作的概念表示而不是物理表示。

In Chapter 4,we study the controllability of differential systems with de-lay.

第四章中，我们研究了时滞系统的能控性问题。

As a government, it should direct and lead agriculture's industrialization by macroscopical programming and microcosmic regulation and controlment to create conditions and lay foundations for agriculture's industrialized management .

政府的调控措施应是：构建适应农业产业化经营发展需要的政府调控体制；通过宏观规划和微观示范来指导和引导农业产业化经营，实施以市场机制为基础的间接调控，要为农业产业化经营的发展营造良好的外部环境和提供更多更好的服务，积极推动制度创新，为发展农业产业化经营奠定基础和创造条件

Thousands of people are expected to converge on the motel site to lay wreaths and pay their respects.

成千上万的人预计衔接，对汽车旅馆的网站，以敬献了花圈，并支付他们的尊重。

This article used the truncation mark law to discuss the common quadratic surface on the coordinate plane projection, based on this gave by the surface encircles three-dimensional asks the law on the coordinate plane projection one kind, this kind asked method the superiority lay in does not draw the range of integration graph also to be able to determine it on the coordinate plane projection.

本文利用截痕法讨论了常见二次曲面的在坐标面上的投影，在此基础上给出由曲面所围立体在坐标面上的投影的一种求法，这种求法的优越性在于不画出积分区域图形也能确定它在坐标面上的投影。最后以实例说明这种求投影的方法在计算三重积分中的应用。

This policy slowly eroded the number of Coptic lay readers who were mostly from the ranks of these government workers and their families.

这种政策慢慢地腐蚀了为数众多的科普特指派领读经文的信徒，他们中的大多数人都来自这些政府的工人阶级以及他们的家庭。

This stock can lay around in warehouses for several months, or in the case of the Elna Starget audio electrolytic capacitor RS Components of Corby, England used to stock, several years (I knew this because Elna UK told me so).

这些购入的元器件然后会在仓库里放几个月，也许更长到几年，比如Elna Starget音频电解电容就是如此。我知道这点，因为Elna英国分公司的人这么告诉我。

Ac cording to a recent study, a majority of companies expected to make new hires in the coming year, while fewer companies expected to lay off employees.

根据 最近的一项研究，大部分公司准备在来年雇佣新员工，而更少的公司准备裁员。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！