查询词典 lay

It lay on the floor, between a table and a chair.

它丢在桌子和椅子之间的地板上。

So that---let us say it again---no dying Chaldee or Greek had higher and holier thoughts than those, whose mysterious shades you saw creeping over the face of poor Queequeg, as he quietly lay in his swaying hammock, and the rolling sea seemed gently rocking him to his final rest, and the ocean's invisible flood-tide lifted him higher and higher towards his destined heaven.

所以——我们得再说一遍——这时，当可怜的魁魁格寂静地躺在他那晃来晃去的吊铺上，涨潮正在越涨越高地把他升到那命中注定的天上去的时候，你所看到的那种悄悄出现在他脸上的神秘的色调，若论高超与神圣，却不是行将要死的迦勒底人或者希腊人的意念所能比拟的。

The coffin lay on its bier before the chancel, four tall yellow candles at its corners.

棺材停放在圣坛前的柩架上，四个角各点燃一支高高的黄蜡烛。

I wouldn't worry too much on the Lay on Hands change at this point.

事实上就圣疗术这方面而言，我并不是很在意。

The experimental results indicate that both of methods can accomplish defect extraction and segmentation automatically, which will lay a good foundation for flaw characteristic parameter extraction and recognition.

实验结果表明，针对不同的缺陷均能得到轮廓清晰的分割效果，为缺陷特征参数的提取和识别的实现打下坚实的基础。

Our reaserch lay a solid of theoretical and experimental foundation in exploring our characteristical national new drugs.And it provides the basis of pharmacodynamics for improving clinical standard of 77 version Pharmacopoeia

课题首次确定了蜘蛛香治疗IBS的有效部位为环烯醚萜类成分，并对其作用机制从神经递质，胃肠激素及免疫系统等不同方面进行了研究，为发掘具有我国民族特色的药用资源，深入探讨其物质基础和作用机理提供了科学依据。

Secondly it discusses some function of each lay and theory of control of the charge system's distribution, and how to use above technology through some examples.

然后详细的讨论了收费系统分布中各层面所完成的功能以及控制的一些原理，并通过部分实例探讨了在实际应用中如何使用上述技术。

The fats hold such vibrations in the physical form leading to a vibration that has enough molecules to support all lay lines, meridians and grid work rewoven within the etheric body, charka system, subtle bodies, light body or body double, and greater solar sized auric field.

18种盐形式，创造了与144个单音、双音、三音和四音光之语音调相关的神圣几何学能量运动。脂肪则维系肉体的振动，带来充足分子的振动来支持所有层面线条、顶点和晶格层在以太身体、脉轮系统、精微身体、光体或双体及更大的太阳大小金场中织就。

Of course, things don't go smoothly and despite the rules they mutually lay down, Ed and Alice's relationship is put to the test, and their friends and relatives (Richter, Charles, Graham, Cranston) can't help but get involved when the arrangement begins to spiral out of control.

当然事情并不顺利，尽管他们事先拟定好了规则， Ed和Alice的关系仍然受到考验。当事情越来越失去控制的时候，亲戚朋友们(Richter， Charles， Graham， Cranston)也卷了进来。

Of course things don't go smoothly and despite the rules they mutually lay down Ed and Alice's relationship is put to the test and their friends and relatives (Richter Charles Graham Cranston) can't help but get involved when the arrangement begins to spiral out of control.

当然事情并不顺利尽管他们事先拟定好了规则 Ed和Alice的关系仍旧受到考验。当事情越来越失去控制的时候亲戚朋友们(Richter Charles Graham Cranston)也卷了进来。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！