查询词典 lay-up

Mrs Reed's hand still lay on her work inactive; her eyes of ice continued to dwell freezingly

里德太太的手还一动不动地搁在她的活计上；她那冰冷的眼睛还冷冷地盯着我。

Freezingly cold drawn me, I lay alone in the surge-liked air.

冰冷淹没我，我独自躺在潮水般的空气中

Mrs. Reed's hands still lay on her work inactive: her eye of ice continued to dwell freezingly on mine.

里德太太的手仍一动不动地放在她的活儿上，冷冰冰的目光，继续阴丝丝地凝视着我。

The city by the bay of Northern California, near which the Pacific Ocean resides; the year is 1967Mid October seemed like some spring day,When through the poised waters, dry as lead, The ferry, like vague shadows that stand the dead,Slipped down the curved coast of Frisco bay,Rounded the Golden Gate,-and San Francisco lay,Before me, that gay city, pink and red,Hippies covered Haigh Asbury's homeless head,-My home, to be, I found stirring and grey.

旧金山市的北加州，附近的太平洋居住；今年是1967年10月中旬好像有些春日，当通过蓄势水域，由于干旱导致渡船像模糊的影子，站在死去的人，下滑弧形海岸弗里斯科湾四舍五入金门，及旧金山外，前我认为，同性恋的城市，粉红和红，嬉皮盖haigh金德的无家可归头--我的家，，我发现搅拌grey.the浪打掉就木边；fishermennearby长脖子，闯出了再投。

In the thesis 14 high rock slope are chosen, which lay aboard a river in Guangdong province as the fucus of the study.

本文以某临江公路路堑高陡岩质边坡为研究对象。

The fuehrer lay on the sofa, with blood dropping from his mouth and the gun lying aside.

元首躺在沙发上，嘴里的血往下滴，他的手枪躺在边上

Medical institutions also should put more attention to administration of infectious disease department, perfat related system and flowsheet, intensify the training and test of medical staff about infectious disease knowledge in order to make the infectious disease department operated effectively, lay solid foundation for coping with the fulminate epidemic of infectious disease and decrease the incidence of nosocomial infection.

医疗机构应重视感染性疾病科的建设与管理，完善相关制度、流程，加强对医务人员感染性疾病相关知识的培训和考核，使感染性疾病科能真正运行起来，为应对传染病的暴发流行打下良好的基础，降低院内感染的发生。

The higher mathematics curriculum is a college engineering course undergraduate course each specialized student's compulsory important basic theory class, through this curriculum study, causes the student to obtain: Circular function calculus study, the space analytic geometry and the vector algebra, the function of many variables calculus study, the infinite series, aspect and so on ordinary differential equation basic concepts, the elementary theory and the fundamental operation skill, and further obtain mathematics knowledge for the study successor curriculum to lay the essential mathematics foundation,During instruction knowledge, must train the student through each teaching link to have the abstract thinking ability, logic reasoning ability, spatial imagination ability gradually and studies independently ability, but also must pay attention specially trains the student to have the quite skilled operational capability and the synthesis utilization studies the knowledge to analyze the question and to solve the question ability.

高等数学课程是高等学校工科本科各专业学生的一门必修的重要基础理论课，通过本课程的学习，使学生获得：一元函数微积分学，空间解析几何与向量代数，多元函数微积分学，无穷级数，常微分方程等方面的基本概念、基本理论和基本运算技能，为学习后继课程和进一步获得数学知识奠定必要的数学基础，在传授知识的同时，要通过各个教学环节逐步培养学生具有抽象思维能力、逻辑推理能力、空间想象能力和自学能力，还要特别注意培养学生具有比较熟练的运算能力和综合运用所学知识去分析问题和解决问题的能力。主要是其中的一些专有名词查不到，比如一元函数等

These data lay the foundation for further functional analysis of regulated expression of hTb-4 gene.

而这项研究的成果也为将来继续分析此基因表现的分子机转奠定良好的基础。

Originated in Germany,the functionalist translation theories lay great emphasis on the function of the source language text.

功能派翻译理论为商标翻译提供了切实可行的理论依据。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。