查询词典 lay upon

A dozen of these sectaries of Tingou lay flat upon their backs, while others, dressed to represent lightning-rods, came and frolicked on their noses, jumping from one to another, and performing the most skilful leapings and somersault s

首先是有十二三个这种&天狗神派&的演员仰卧在台上，接着又来了另一些长鼻子伙伴跳到他们那些象避雷针一样竖立着的鼻子上，他们在这些鼻子尖上蹦跳，飞跃，从这个鼻子到那个鼻子来回表演着各种令人难以相信的绝技。

A dozen of these sectaries of Tingou lay flat upon their backs, while others, dressed to represent lightning-rods, came and frolicked on their noses, jumping from one to another, and performing the most skilful leapings and somersaults

首先是有十二三个这种&天狗神派&的演员仰卧在台上，接着又来了另一些长鼻子伙伴跳到他们那些象避雷针一样竖立着的鼻子上，他们在这些鼻子尖上蹦跳，飞跃，从这个鼻子到那个鼻子来回表演着各种令人难以相信的绝技。

A dozen of these sectaries of Tingou lay flat upon their backs, while others, dressed to represent lightning-rods, came and frolic ked on their noses, jumping from one to another, and performing the most skilful leapings and somersaults

首先是有十二三个这种&天狗神派&的演员仰卧在台上，接着又来了另一些长鼻子伙伴跳到他们那些象避雷针一样竖立着的鼻子上，他们在这些鼻子尖上蹦跳，飞跃，从这个鼻子到那个鼻子来回表演着各种令人难以相信的绝技。

In front lay a small parterre, planted with box and other shrubs; but thr ough this sacred division we passed only upon rare occasions indeed -- such as a first advent to school or final departure thence, or perhaps, when a parent or friend having called for us, we joyfully took our way home for the Christm as or Midsummer holy-days.

屋前有个小花坛，种着黄杨之类的灌木；但说真的，只有碰到难得的机会，才走过这块圣地，譬如头一次进校，末一回离校，还有父母亲友来接我们，我们喜洋洋回家去过冬至节，或夏至节。

He has vowed to lay down his wrath upon all opposers of the Razormane tribe and has been asked by Moo Moo to defend Thunderbluff from the evil invaders.

他誓言要将自己愤怒的力量发泄到所有 Razormane 部落的反对者身上并且应 Moo Moo 的要求保卫雷声崖免遭邪恶的入侵。

And she was snoring. And upon the queen's lap a cat lay purring and gazing lazily at the slaves.

女王打着鼾，她的膝上卧着一只猫；它不停地低吟，眼光懒洋洋地盯着奴仆们。

The child turned her eyes to the point indicated; and there lay the scarlet letter, so close upon the margin of the stream, that the gold embroidery was reflected in it.

那孩子的目光转向指给她看的地方；红字就躺在那里，紧靠著岸边，金丝刺绣还在溪中

Worn out with the mental conflict, the watchings, and the exertions of the day, Abraham fell into a deep sleep, and in that sleep his soul was oppressed with a dense and dreadful darkness, such as almost stifled him, and lay like a nightmare upon his heart.

亚伯拉罕经过整天的内心争斗和努力，全神贯注的守夜之后；已疲倦不堪，沉沉入睡了。就在那睡眠之中，他的灵魂被浓厚而可怖的黑暗所压迫，几乎使他窒息，像梦魇在他的心上。

Abraham fell into a deep sleep, and in that sleep his soul was oppressed with a dense and dreadful darkness, such as almost stifled him, and lay like a nightmare upon his heart.

亚伯拉罕经过整天内心的挣扎、努力、全神贯注的候之后﹔已疲倦不堪，沉沉入睡了。就在那睡眠之中，他的灵魂被浓厚而可怖的黑暗所压迫，几乎使他窒息，梦魇在他的心上。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

早上，当她开灯准备起床的时候，却发现外面的白雪已经堆得裂开了缝从窗户挤进来，并形成一个由粉末堆积的圆锥。大雪堵住了烟囱，在地板上堆了厚厚的一层。她来回走动的时候，地板上就留下她的脚印。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。