查询词典 lay up

On reflection, perhaps the fault with Greece's parlous public finances lay not just with its budgetary profligacy but also elsewhere: in the absence of a central euro-zone authority for helping out cash-strapped countries; or with the credit-rating agencies that had unhelpfully downgraded Greek government bonds; or with the amoral speculators who had bet against those bonds and helped drive up borrowing costs.

经过考虑，也许希腊危险的公共财政过失不仅在于预算的浪费，还在于其他方面：欧元区没有一个权威的机构使资金短缺的国家摆脱困境；信用评级机构无助地对希腊政府债券降级；无道德的投机者做空这些债券，对借贷成本的抬升起了推波助澜作用。

On reflection, perhaps the fault with Greece's parlous public finances lay not just with its budgetary profligacy but also elsewhere: in the absence of a central euro-zone authority for helping out cash-strapped countries; or with the credit-rating agencies that had unhelpfully downgraded Greek government bonds; or with the amoral speculators who had bet against those bonds and helped drive up borrowing costs.

经过考虑，也许造成希腊公共财政危险的不仅在于预算的浪费，还在于其他方面：欧元区没有一个权威的机构使资金短缺的国家摆脱困境；信用评级机构无助地对希腊政府债券降级；无道德的投机者做空这些债券，对借贷成本的抬升起了推波助澜作用。

On reflection, perhaps the fault with Greece's parlous public finances lay not just with its budgetary profligacy but also elsewhere: in the absence of a central euro-zone authority for helping out cash-strapped countries; or with the credit rating agencies that had unhelpfully downgraded Greek government bonds; or with the amoral speculators who had bet against those bonds and helped drive up borrowing costs.

回顾整个事件，可能造成希腊公共财政困境的不只是财政预算的挥霍无度，还有其他一些原因。可能因为欧元区没有一个中央机构来帮助财政紧张的成员国，可能因为信用评级机构对希腊国债的降级起到了负面作用，也可能是因为某些不道德的投机商不看好希腊国债从而推高希腊的借贷成本。

She lay on her tummy on the floor and said push a leg right up to my head.

她奠定她的tummy在地板上，并表示，推动了一条腿的权利，直至我的脑袋。

Pin me up against a wall; lay one on me like you mean it.

把我挂在墙上，像你所说的那样找个东西放在我身上

Then wherefrom day begins boar disposition to change greatly, every preside sends eat when boar always grabs the completely that goes up to eat the thing, after eating everyday, lay down sleep greatly, and tell a sow change now do her to stand sentry, the word that if he discovers her,did not stand sentry also pays no attention to her again.

于是从那天开始公猪性情大变，每当主人送吃的时公猪总抢上去把东西吃的一干二净，每天吃好后便躺下大睡，并且告诉母猪现在换做她来放哨，如果他发现她没放哨的话就再也不理她。

With 10 men, Arsenal were forced to sit back and defend and give up possession and Barca took advantage to lay siege to the Gunners' goal.

在10人应战情况下，阿森纳只能龟缩防守，伺机寻找机会，巴萨利用人数和技术上的优势围攻枪手球门。

The first old man lay down his stick and stood up straight.

第一个老人放下他的拐杖并直立地站着。

They lay in the small boat, listening to the burbling water and looking up at teh twinkling stars.

他们躺在小船上，听见流水哗哗的声响，看见满眼闪耀的星星。

In the lesser arm lay the kitchens, the refectory, backed up by the cloisters and the church.

沿着短臂一带，有厨房、带走廊的食堂和礼拜堂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。