查询词典 lay up

I kept my Piece in my Hand still, without firing, being willing to keep my Charge ready; because I had given the Spaniard my Pistol, and Sword; so I call'd to Friday, and bad him run up to the Tree, from whence we first fir'd, and fetch the Arms which lay there, that had been discharg'd, which he did with great Swiftness; and then giving him my Musket, I sat down my self to load all the rest again, and bad them come to me when they wanted: While I was loading these Pieces, there happen'd a fierce Engagement between the Spaniard, and one of the Savages, who made at him with one of their great wooden Swords, the same Weapon that was to have kill'd him before, if I had not prevented it: The Spaniard, who was as bold, and as brave as could be imagin'd, though weak, had fought this Indian a good while, and had cut him two great Wounds on his Head; but the Savage being a stout lusty Fellow, closing in with him, had thrown him down and was wringing my Sword out of his Hand, when the Spaniard, tho' undermost wisely quitting the Sword, drew the Pistol from his Girdle, shot the Savage through the Body, and kill'd him upon the Spot; before I, who was running to help him, could come near him.

当星期五向那批逃到独木舟上的野人开火时，我拔出刀子，把那可怜的家伙身上捆着的菖蒲草割断，把他的手脚松了绑，然后把他从地上扶起来。我用葡萄牙话问他是什么人。

After he had put on his shoes and tied the shoe laces, he lay down on the bed and pulled the covers up to his chin.

他穿上（他的鞋子，系上鞋带，躺到床上，把床单直拉到下巴下。

Some indeed, thought that its healing virtues lay in the oil in which it had been soaked, and which had dried up, but others ascribed them to the wrath of the wadding itself.

其实有些问题，认为其愈合的美德在于石油，其中已湿透，而且已经干涸，但另一些属于他们的震怒了填料本身。

With Iran, China Team, the most important task is to fight this warm-up match, and as a coach Gao Hongbo is to allow the players to lay down their burdens into the heart of the game.

与伊朗队不同，中国队最重要的任务就是打好这场热身赛，而作为主教练的高洪波就是让球员放下包袱全身心的投入到比赛中。

The Avadhuta learnt this lesson from the bees, that one should not lay things up.

阿瓦杜塔从蜜蜂那里学到这一课，那就是人不应该把东西搁置起来。

As Christmas approached, a creche was set up in the main room; in the creche lay an image of the infant Jesus.

当圣诞节临近时，在大厅里做了一个基督降生的场景，其中躺着圣婴耶稣的偶像。

We lay the property right theory of Marx of bring up again in such setting, it is important to what our country state-owned company reforms to disentomb from inside the outstanding contribution of theory of Marx property right then edificatory, have far-reaching sense.

我们在这样的背景下重提马克思的产权理论，进而从马克思产权理论的卓越贡献中发掘对我国国有企业改革的重要启迪，具有深远的意义。

None the less erenow, look into and application still lay stress on to design specifications, disciplinary erect and healthiness, reasonable theory figure aspect too much press conventional static problem came consider up for.

但是在此之前，研究和应用更注重于设计规范、规程的建立和健全，在理论计算方面也多按传统的静力问题来考虑。

Apart from caring for his flock, Pastor Jim is devoted to building up lay leaders through Expositional Bible Study training and Worship Leader training.

除了关顾羣羊之外，詹传道更致力於透过释经法研经和敬拜领袖训练，来建立平信徒领袖。

In order to do simulation of production management system in CIMS, in chapter 4 the formalistic of computer simulation, special formula of setting a model and the process of setting the model is well discussed. These lay a foundation for setting up the simulation model of production management system in CIMS.

为了进行CIMS生产管理的计算机仿真研究，第四章对计算机仿真模型的公式化，特定的建模公式，以及仿真模型建立的途径和过程作了深入的研究，为建立CIMS中生产管理仿真模型奠定理论基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。