查询词典 lay up

Beijing has many old items in the process of building a regulation catch up with all the scaffolding removed, forced lay-off.

北京有许多旧项目的过程中，建立一个规范赶上所有脚手架拆除，被迫下岗。

His web, however, was made up of hundreds of copies of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region. When he had woven it, he lay on a life buoy and floated in the void.

他的防鲨网使用了数百张香港特别行政区基本法的影印而制成，当他编织好防鲨网之后，他将网放在救生圈上，让它无著落般地漂浮。

So , I lay on my back and look up at the sky.

这样，我躺在我的背部和仰视天空。

Then he dreamed of how after the attack he would go up to him as he lay wounded, and magnanimously hold out his hand in reconciliation.

他时而又想，在大举进攻之后，他将要走到他跟前，向他这个负伤的人故作慷慨地伸出和事之手。

The university students'personal credit evaluation management system not only could reflect and correct the students'breack faith behavior in time, bring up their good faith habit, build new credit education pattern, and promote the innovation of students'education management system, but also be propitious to establish the societal personal credit system, and lay massy foundation for the faith society.

高校学生个人信用评价管理系统的建立，不仅能够及时反馈和纠正学生的不良信用行为，培养学生良好的诚信习惯，通过新型的诚信教育培养模式，促进学生教育管理制度的改革和创新；而且有利于推动全社会个人信用体系的建立，为创建诚信社会奠定了坚实的基础。

Young fellows lay aside their school work and give themselves up to merriment and joy.

年轻的人对欢喜和欢喜放置旁白他们的学校工作而且投降。

Determine with atomic spectrophotometer the plumbic content in sample of lacteal precious capsule, decide look, standard to lay in fluid to make up from sample metage, sample according to mathematical model, equation of regression of standard curve linear and repeat the calculation that measures 5 respects to undertake uncertainty of measurement.

用原子分光光度计测定乳珍胶囊样品中的铅含量，根据数学模型从样品称量、样品定容、标准储备液配制、标准曲线线性回归方程和重复测量5个方面进行测量不确定度的计算。

Pierre went out into the yard, and muffling his head up, lay down in his carriage.

皮埃尔穿过院子，蒙着头在自己马车里躺下睡觉。

His whiskers cut off, Noirtier gave another turn to his hair; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau; put on, in lieu of his blue and high-buttoned frock-coat, a coat of Villefort's of dark brown, and cut away in front; tried on before the glass a narrow-brimmed hat of his son's, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics.

胡子刮掉了，诺瓦蒂埃又把他的头发重新整理了一下，然后，拿起一条放在一只打开着的旅行皮包上面的花领巾，打了上去，穿上了维尔福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脱下了他自己那件高领蓝色披风，在镜子前面试，他又拿了他儿子的一顶狭边帽子，觉得非常合适；把手杖放在原先那个壁炉角落里，拿起一支细竹手杖，用他那有力的手虎虎地试了一下，这支细手杖是文雅代理法官走路时用的，拿着它更显得从容轻快，这是他的主要特征之一。

When the offerer has cut it up into pieces, the priest shall lay these, together with the head and suet, on top of the wood and the fire on the altar.

然后奉献者应将祭牲切成块，司祭将成块的肉、头和脂肪，摆在祭坛火上的木柴上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。