查询词典 lay to

The titter that rippled around the room appeared to abash the boy, but in reality that result was caused rather more by his worshipful awe of his unknown idol and the dread pleasure that lay in his high good fortune.

但实际上，他脸红是因为崇拜那位素不相识的女孩，还有幸能和她同桌。他在松木板凳的一头坐下来，那女孩子一仰头，身子往另一头移了移。

During the ensuing six years, Zeiss and Abbe work intensively to lay the scientific foundations for the design and fabrication of optical systems.

在此后的六年中，蔡司和阿贝通过紧密合作奠定了光学系统制造及设计的理论基石。

One is lay particular emphasis on the tiny view angle, invest the domestic stock certificate company conversion is previous for real investment bank, commercial bank how rushed ahead the angle of the development investment bank business, try to research the exhibition investment bank business to search the path for the commercial bank.

本文综合采用了实证分析和规范分析相结合、归纳与演绎相结合的研究方法，辅以国内外商业银行发展投资银行业务的对比研究，探索国外成熟的业务发展模式给予我国商业银行的启示，最终对商业银行发展投资银行业务提出了大胆的发展构想。

Subsequently, the Garibaldi swept northward, September 7 liberated Naples .10 1st, 20000 Bourbon 30000 expeditionary force with the army fought a fierce battle in the Volturno, October 2 Japanese win victory, in order to lay the foundation for the Italian unification .10 21, Garibaldi on the future of Naples and Sicily, southern Italy held a referendum, the results of the overwhelming majority in favor of the .10 into the Italian 26, Gary the first wave in the Te Yanuo Emanuele II, King of surrender to the dictatorship of the right .11 7, two with the arrival of Naples.

随后，加里波第挥师北上，9月7日解放那不勒斯。10月1日，2万名远征军同3万波旁军在沃尔图诺展开激战，10月2日取得战役的胜利，为意大利统一大业奠定基础。10月21日，加里波第就那不勒斯和西西里的前途问题举行南意大利公民投票，结果绝大多数人赞成并入意大利。10月26日，加里波第在特亚诺向埃马努埃莱二世国王交出独裁权。11月7日，二人一起抵达那不勒斯。

In order to make full use of the objective conditions, right time, ventris and unity of the graphics course, the specific methods and content about implementing extension of practice teaching link was proposed to particularly lay a solid practice teaching foundation, practice the CDIO Dynamic three-dimensional teaching model.

分析了工程图学构建CDIO立体动态教学平台的优势，充分利用图学课程天时、地利人合的客观条件，提出实施延长实践教学环节具体方法和内容，加重夯实实践教学层面，践行工程图学CDIO立体动态教学模式。

But he did compare the current crisis to the bleakest winter of the Republic's history, when George Washington's battered army lay at bay at Valley Forge, and he announced an end to "putting off unpleasant decisions ".

但是他确实将当下的经济危机与合众国历史最寒冷的冬天进行比较，那时乔治华盛顿节节败退的军队停靠福吉谷的海湾，而且他宣布是结束&推迟争议决定&的时候了。

But he did compare the current crisis to the bleakest winter of the Republic's history, when George Washington's battered army lay at bay at Valley Forge, and he announced an end to "putting off unpleasant decisions".

但他却对目前的危机与共和党历史上最艰难的寒冬做了对比，当年乔治华盛顿的军队因为战败只得撤回佛吉谷，同时他宣称要结束&推迟那些不愉快的决策&。

It would be reasonable for Russia to lay claim to Alaska; it was part of the Russian Empire for a long time.

&俄罗斯有理由收回阿拉斯加，这一地区在很长时间之内都是属于俄罗斯帝国的。&

"It would be reasonable for Russia to lay claim to Alaska; it was part of the Russian Empire for a long time."

&俄国要求获得阿拉斯加不无道理；历史上很长一段时间内它都是俄罗斯帝国的一部分。&

The purpose of this expose is to give a sufficiently detailed introduction and to lay emphasis on Hanuman's character, and what makes him a central character of Ramayana next only to Rama and Sita.

这样做的目的是揭露给予足够详细的介绍，并重点对哈努曼的性格，和什么使他的一个中心特点罗摩衍那仅次于尔拉马和SITA公司。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。