查询词典 lay to

The fact that programs in these languages, although made up largely of English words and some well-known mathematical symbols, are unintelligible to the lay reader indicates the gulf which still exists between the kind of verbal instructions which can be given to another human, and the coded instructions required by the computer.

这句话the SETI institute作为主语，后面出现逗号，则需要跳过两逗号之间的内容，那么紧随其后的managed就是谓语动词了。主干中只要找到主谓就大功告成，宾语一般都是非常容易找的。下面给个更雷的，请大家分析它的主谓宾

A surprising volume that explains what happened to the banking system and economy in terms the lay reader can easily understand... critique is bracing, all the more so because it comes from a right-leaning thinker normally hostile to the ministrations of government bureaucrats.

在本书中，波斯纳详尽解释了在这次危机中金融业和经济衰退的原因、状况，使得普通读者也可以容易理解波斯纳的批评有理有据，这样说是因为上述观点来自于一位&右派&学者，他对政府的官方救济政策常常持反对意见。

The fact that programs in these languages, although made up largely of English words and some well-known mathematical symbols, are unintelligible to the lay reader indicates the gulf which still exists between the kind of verbal instructions which can be given to another human, and the coded instructions required by the computer.

当找到主谓之后，基本上阅读这句长句的主要目的已经达到，剩下的内容那就要看我们高不高兴看，愿不愿意看，和看不看的懂了。因为，除了主谓，剩下的内容就是修饰，而丰富的修饰语向来都是长句必备的准备给雅思考生的杀手锏。但是，这些内容需要都看懂吗？当然不需要，甚至，很多时候根本不需要看。这就要看这句话和题目本身的联系了。举个例子

The fact that programs in these languages, although made up largely of English words and somewell-known mathematical symbols, are unintelligible to the lay reader indicates the gulf whichstill exists between the kind of verbal instructions which can be given to another human, and thecoded instructions required by the computer.

当找到主谓之后，基本上阅读这句长句的主要目的已经达到，剩下的内容那就要看我们高不高兴看，愿不愿意看，和看不看的懂了。

The fact that programs in these la nguages, although made up largely of English words and some well－known mathematical symbols, are unintelligible to the lay reader indicates the gulf which still exists between the kind of verbal instructions which can be given to another human, and the coded instructions required by the computer.

当找到主谓之后，基本上阅读这句长句的主要目的已经达到，剩下的内容那就要看我们高不兴奋看，愿不愿意看，和看不看的懂了。由于，除了主谓，剩下的内容就是修饰，而丰富的修饰语向来都是长句必备的预备给雅思考生的杀手锏。但是，这些内容需要都看懂吗？当然不需要，甚至，很多时候根本不需要看。这就要看这句话和题目本身的联系了。举个例子

The fact that programs in these la nguages, although made up largely of English words and some well－known mathematical symbols, are unintelligible to the lay reader indicates the gulf which still exists between the kind of verbal instructions which can be given to another human, and the coded instructions required by the computer.

当找到主谓之后，基本上阅读这句长句的主要目的已经达到，剩下的内容那就要看我们高不高兴看，愿不愿意看，和看不看的懂了。因为，除了主谓，剩下的内容就是修饰，而丰富的修饰语向来都是长句必备的准备给雅思考生的杀手锏。但是，这些内容需要都看懂吗？当然不需要，甚至，很多时候根本不需要看。这就要看这句话和题目本身的联系了。举个例子

Then Cain began at once to dig the ground wherein to lay his brother; for he was trembling from the fear that came over him, when he saw the earth tremble on his account.

11该隐立即开始挖地来埋葬他的弟弟，他因临到他的恐惧而发抖，他看到地因他的原因而发抖。

The superiors sent some lay brother workers to build a wall around the Franciscan property and to continue the repairs of the ancient areas.

修会长上们派一些在俗的小兄弟工人围绕著方济会的产业盖个墙，并继续修补这古老的地区。

And it came to pass sometimes that when Brother Leo was removing the bandage from the wound in the side, St Francis, because of the pain caused thereby, would lay his hand on Brother Leo's breast, and at the touch of that holy hand Brother Leo felt such sweetness of devotion as well-nigh made him to fall fainting to the ground.

后来， 有时候，当Leo弟兄正在帮助他从伤口处解下绷带时，圣方济各因为疼痛，把手搭在Leo的胸前，被圣方济各的手接触到的感觉如此甜蜜，以致于差点让他昏倒在地上。

To recover Helen, the Acheans under Agamemnon, brother of Menelaus lay ferocious siege to Troy to no avail for ten years until Hector was killed by Achilles and he by in turn by Paris with a poisoned arrow in his one vulnerable spot - the classic Achilles' heel while he rode in his chariot parading Hector's corpse...

收回海伦， acheans下，阿伽门农的兄弟梅涅劳斯奠定凶恶的围攻特洛伊不得要领为十年，直到赫克托耳被杀害的跟腱和由他在转由巴黎与毒害的箭头在他的一个薄弱环节-经典跟腱'踵而他乘坐在他的战车游行赫克托尔的尸体。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。