查询词典 lay to

The next Morning our Guide was so ill, and his Limbs swell'd with the rankling of his two Wounds, that he could go no farther; so we were oblig'd to take a new Guide there, and go to Tholouse, where we found a warm Climate, a fruitful pleasant Country, and no Snow, no Wolves, or any Thing like them; but when we told our Story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great Forest at the Foot of the Mountains, especially when the Snow lay on the Ground: But they enquir'd much what kind of a Guide we had gotten, that would venture to bring us that Way in such a severe Season; and told us, it was very much' we were not all devour'd.

第二天早晨，向导的病势加重了；他的两处伤口化脓，因而四肢都肿胀起来，根本无法上路。我们只得雇了一个新向导，把我们带到土鲁斯。那儿气候温和，物产丰富，风景明媚，既没有雪，也没有狼或其他猛兽。当我们在土鲁斯把我们的经历告诉那些当地人时，他们对我们说，在山下大森林里，碰到狼是常事，尤其是当白雪覆盖大地，狼就成群出现。他们再三问我们，我们雇了哪个向导，竟敢在大雪天带我们走这条路。

The next Morning our Guide was so ill, and his Limbs swell'd with the rankling of his two Wounds, that he could go no farther; so we were oblig'd to take a new Guide there, and go to Tholouse, where we found a warm Climate, a fruitful pleasant Country, and no Snow, no Wolves, or any Thing like them; but when we told our Story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great Forest at the Foot of the Mountains, especially when the Snow lay on the Ground: But they enquir'd much what kind of a Guide we had gotten, that would venture to bring us that Way in such a severe Season; and told us, it was very much' we were not all devour'd.

来自：山东省聊城市《鲁滨逊漂流记》结尾告诉我们，鲁滨逊一生中最可怕的一次遇险是遭遇狼群。第二天早晨，向导的病势加重了；他的两处伤口化脓，因而四肢都肿胀起来，根本无法上路。我们只得雇了一个新向导，把我们带到土鲁斯。那儿气候温和，物产丰富，风景明媚，既没有雪，也没有狼或其他猛兽。当我们在土鲁斯把我们的经历告诉那些当地人时，他们对我们说，在山下大森林里，碰到狼是常事，尤其是当白雪覆盖大地，狼就成群出现。

And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of heaven have roosts, but the Son of Man has nowhere to lay His head.

8：20 耶稣对他说，狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。

And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of heaven have roosts, but the Son of Man has nowhere to lay His head.

太 8：20 和合本耶稣说：狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。

The key technologies and the innovation spot lay in the probe head both sides waterproofing glare flare to increase probe head's searching range, the survey had discovered after the goal, might hit directly using the specially made operating lever grabs the coordinate video frequency picture to carry on without the hominization under water salvages the duty, has solved in the cavern rescue and the submarine fishing duty the difficult problem which created by person's factor.

关键技术和创新点在于探头两侧防水强光照明灯增大了探头的探测范围，探测发现目标后可直接利用特制操作杆打捞钩配合视频画面进行无人化水底打捞任务，解决了洞穴救援和水下打捞任务中由人的因素造成的难题。

"We were trying to lay expectations down that we've seen this coming for a couple of years and certainly didn't want anyone to be shocked," U.S. Olympic official Steve Roush said, referring to the lopsided medal tally."Some felt maybe we were sandbagging. I wish we were."

&我们曾试图让美国人民的期望下降，因为我们早已经估计到这种情况，当然不希望任何人感到震惊，&美国奥委会官Steve Roush说，&有些人认为，也许我们是故意把情况说严重些，如果真的是那样就好了&。

Ruth dropped to her knees, then lay flat on her belly as she scooted herself closer and closer to the edge of the cliff.

露丝跪下来，俯卧在地上，然后快速向悬崖的边沿爬过去。

He confessed himself obliged to leave the regiment, on account of some debts of honour, which were very pressing; scrupled not to lay all the ill-consequences of Lydia's flight on her own folly alone.

达西先生问他为什么没有立刻跟你妹妹结婚，虽然班纳特先生算不上什么大阔人，可是也能够 SSBBww 帮他一些8 tt t8.com 忙，他结婚以后 ssbbww ，境况一定 www.8 tt t8.com 会有利一些8 tt t8.com 。

I don't think there's a scarier player to go up against in the post because Big Ben has the ability to make offensive players look like clowns when he swats their shots, dunks, lay ups, etc.Would I have given Wallace the same contract that the Bulls did?

我不认为有一个可怕选手抛在后走，因为大奔有能力做出像小丑进攻球员的镜头时swats，dunks，打制成品等我给华莱士同一合同，公牛呢？

Mr.Smith pays attention to trivialities,so we need to lay an emphasis on detail.

史密斯先生很注重细节，所以我们连小地方也要特别注意。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。