查询词典 lay to

I describ'd to him the Country of Europe, and particularly England, which I came from; how we liv'd, how we worshipp'd God, how we behav'd to one another; and how we traded in Ships to all Parts of the World: I gave him an Account of the Wreck which I had been on board of, and shew'd him as near as I could, the Place where she lay; but she was all beaten in Pieces before, and gone.

我把欧洲的情况，特别是我的故乡英国的情况，说给他听，告诉他我们是怎样生活的，我们怎样崇拜上帝，人与人之间又怎样互相相处，以及怎样乘船到世界各地做生意。我又把我所乘的那条船出事的经过告诉他，并指给他看沉船的大致地方。至于那条船，早已给风浪打得粉碎，现在连影子都没有了。

Yeomen are able to lay defensive wooden stakes to help keep enemies at bay.

他们通常在阵前设置拒马尖桩，令敌军骑兵望而生畏。

At length I lay down to rest on the shores of Zeeland, near to the great house of Borreby, where the splendid forest of oaks still flourished.

接着它继续讲下去：我在这儿看不见别的古老家族中常有的情景：高贵的太太跟她的女仆们坐在大厅里一起摇着纺车。

Would the Zeta be willing to lay down their life to help others?

齐塔人愿意放弃自己的生活去帮助他人吗？

The purpose of the experiment is to realize the prokaryotic expression of β-glucosidase gene from Acetobacter xylinum ATCC 23769, which will be used to produce enzyme preparation so as to develop the efficiency of extracting resveratrol from plants. Aspergillus niger β-glucosidase gene is cloned both at DNA lever and cDNA lever, which will lay a foundation for further research about its expression in Saccharomyces cerevisiae in a secretory form with the aim of increasing resveratrol contents in wines.

本实验实现了木醋杆菌β-葡萄糖苷酶基因的原核表达，目的是为了生产粗酶制剂，用于提高从植物中提取白藜芦醇的得率；分别在DNA和cDNA水平从黑曲霉中克隆β-葡萄糖苷酶基因，为下一步在酿酒酵母中实现分泌表达以提高葡萄酒的白藜芦醇含量的研究奠定基础。

Objective: To investigate the antigenic components of Amaranthus spinosus pollen, and to lay theoretical base for the purification of Amaranthus spinosus pollen allergens and the standardization of allergenic vaccine.

目的：分析刺苋花粉的抗原成分以及刺苋花粉特异性变应原组分，为刺苋花粉变应原的纯化和标准化变应原疫苗的研制提供理论依据。

Objective: To evaluate the protective ability of vaccinia virus vectored multi-epito pe live vaccine candidate for plasmodium falciparumin experimental anim als, and to lay foundation for next testing on Aotus sp.

摘 要 目的：探讨恶性疟原虫保护性抗原复合基因-痘苗病毒重组活疫苗候选株在实验动物的抗疟原虫攻击能力，为下一步进入夜猴及人体试验奠定基础。

In the 21th century, the accounting personnel training must be turned to quality education from the education for examination, to creativeness, comprehensiveness and applicableness from certain aims and specificness. The whole process of education should be reformed and such education pattern should be adopted as "to thicken basis, widen calibre and lay stress on practice".

21世纪会计人才的培养必须由应试教育转向素质教育；从强调针对性、行业性、专业性转向开拓型、复合型、应用型；改革教育的全过程，实行&加厚基础，拓宽口径，注重实践&的教育模式；加强职业道德教育，加强文化熏陶，使学生具有较高的道德品质和文化素质。

Sri Shuka the son of Sri Veda Vyasa was relating Bhagavata Purana – the exploits of Lord Vishnu-Narayana, in his various avatars entered into to save His devotees from Evil and in some cases to bring forth the right behavior of a true devotee for the benefit of lay worshippers.

斯里兰卡Shuka的儿子，斯里兰卡吠陀维亚萨是有关Bhagavata Purana -它讲述的是主毗湿奴，那罗延天，在他的各种化身进入拯救他的信徒从邪恶，在某些情况下，使提出的权利行为的一个真正的信徒，以造福下岗信徒。

To give him breast-feeding or washing diapers always writhing; hold him again, he Camponotus弯身; actually say, 'these fixtures quickly and I lay down, I have other things to do.

给他喂奶或洗尿布时总是扭来扭去；抱他时他又弓背又弯身；实际上是说'快把我放下，我有别的事情要做。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。