查询词典 lay to

He's dead, and he don't walk, that I know; leastways , he won't walk by day and you may lay to that.

他已经死了，不会出来游荡，这我可以肯定，至少他不会在大白天出来游荡，你们尽管放心。

Come, come,' said Silver, 'stow this talk. He's dead, and he don't walk, that I know; leastways, he won't walk by day and you may lay to that.

"得了，得了，"西尔弗说，别谈那些事了，人已经死了，不会再出来了，我知道，至少大白天鬼魂不会出来游荡，你们可以相信我的话。

Come, come, said Silver, 'stow this talk. Hes dead, and he dont walk, that I know; leastways, he wont walk by day and you may lay to that.

"得了，得了，"西尔弗说，别谈那些事了，人已经死了，不会再出来了，我知道，至少大白天鬼魂不会出来游荡，你们可以相信我的话。

As for the observation that Machiavel has, the jealousy of sects does much extinguish the memory of things; traducing Gregory the Great that he did what in him lay to extinguish all heathen antiquities; I do not find that those zeals do any great effects, nor last long; as it appeared in the succession of Sabinian who did revive the former antiquities.

至于马奇维尔的看法，我不敢苟同；他说什么宗派之间的嫉妒导致大量文物的遗忘，甚至污蔑格利葛里教皇尽力毁掉了异教的一切古迹；但我看不出教皇这种宗教狂热能起多大作用，而且也没有维持多久；看来萨比尼安即位后就恢复了这些古迹。

Ask your pardon, sir, you would be very wrong,' quoth Silver. 'You would lose your precious life, and you may lay to that.

"西尔弗先生，你大概别指望我把你当人看，"医生冷笑着说，所以我的想法也许会使你感到惊奇。

Tula, a key road and rail junction, lay to the south-west of Moscow and its capture was important for further operations against the capital.

图拉，作为公路和铁路的枢纽，延伸向莫斯科西南。攻陷图拉队下一步对莫斯科的作战具有重要意义。

Methods: Selected 93 confirmed cases with hypospadias during May 2003 to Sep 2009. Patients in balanic type were treated with meatal advancement and glandularp lasty; patients with urethra orifice at 2/3 of corpus penis accompanied with slight chordee of penis were treated with Snodgrass method or Onlay method; patients with severe chordee of penis were treated with Duckett method; patients in scrotum or perineum type were treated with combination of Duplay and Duckett; severe hypospadia patients were treated with curved pedicle penis-scrotum and skin flap urethroplasty; patients with good outer plate of ventral prepuce and chordee of penis were treated with ventral pedicle hooded foreskin flap.

选取2003年5月～2008年9月期间收治的93例确诊尿道下裂患者，对阴茎头型患者采用尿道口前移、阴茎头成形法；尿道口在阴茎体外2/3段伴有阴茎轻度下弯者采用尿道板纵切卷管法或加盖岛状皮板法（Snodgrass术或On-lay术）；有严重阴茎下弯的所有阴茎体型采用横裁或纵裁包皮岛状皮瓣尿道成形；阴囊型或会阴型用阴囊中缝皮管加横裁包皮岛状皮瓣成形尿道（Duplay联合Duckett术）；对重度尿道下裂患儿采用弧形带蒂阴茎阴囊联合皮瓣尿道成形术；对腹侧包皮外板发育良好患儿及合并阴茎下曲的患儿采用腹侧带蒂帽状包皮皮瓣法。

He obeyed the Eusebian faction; his spiritual director, Valens, Bishop of Mursa, did what in him lay to infect Italy and the West with Arian dogmas.

他服从了eusebian派别，其总的精神，蠹，主教穆尔沙，作了什么，他奠定感染意大利和西与阿里安教条。

I never seen a pack o' fools look fishier; and you may lay to that, if I tells you that looked the fishiest.

我从来没有见过一群傻瓜干瞪眼的蠢相，而且实话告诉你，我当时更是吃惊得目瞪口呆。

Her clothes spread wide; And, mermaid-like, awhile they bore her up; Which time she chaunted snatches of old tunes; As one incapable of her own distress, Or like a creature native and indu'd Unto that element: but long it could not be Till that her garments, heavy with their drink, Pull'd the poor wretch from her melodious lay To muddy death.

有段时间，她的衣裳使她像人鱼般的漂浮起来，那时，她口里只哼唱著一些老诗歌，好像完全不顾自己的危险，也好像她本来就生长在水中一般。可是，这种情况无法持久，当她的衣裳被溪水浸透之後，这位可怜的姑娘，就在婉转的歌声中被卷入泥泞中。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。