查询词典 lay to

On purely humanitarian grounds, there was wide feeling that his U.S. detachment at Checkpoint Charlie had a moral duty to minister to Peter Fechter as he lay dying.

出于纯人道主义，人们都觉得美国驻扎在Charlie检查站的部队有道义照顾危在旦夕的Peter Fechter。

In contrast, God's visit to earth took place in a shelter for animals, with no attendants present and nowhere to lay the newborn King but a feed trough.

相反地，上帝来到世间的地点，却是动物的庇护所，没有人服事他，也没有尊贵之处可躺卧，只有马槽。

He turned, and flipped the ash from his cigarette on to the great marble hearth-stone that lay bare to the rim, without fender or bar.

他转身将烟灰弹入那硕大的大理石火炉里，火炉孤零零地竖在房间，没有围栏，也没有栏杆。

There's only one way to learn how to set up a wireless network or lay fiber-optic cable -- follow somebody around who's doing it.

学习安装无线网络或光纤电缆的唯一途径是跟着会的人做。

Award-winning players will receive other Design Competition will not be able to have a tremendous sense of honor, for them in the field of exercise equipment designed to lay a solid foundation for a breakthrough.

获奖选手将获得其他的设计比赛将无法有一个巨大的荣誉来说，他们在旨在奠定坚实的基础突破健身器材领域。

In the remarkable, pathetic set upon, the Cylons come behind in further to lay sunder to the colonies, pitched inside with by human-looking Cylon variants in further to an comatose fifth columnist .

在显着，可怜成立后，后面的Cylons来进一步奠定离别的殖民地，音调内人类前瞻性Cylon变种在进一步的昏迷第五纵队。

Thursday is near; lay hand on heart, advise: An you be mine, I'll give you to my friend; And you be not, hang, beg, starve, die in the streets, for, by my soul, I'll ne'er acknowledge thee, nor what is mine shall never do thee good: Trust to't, bethink you; I'll not be forsworn.

你倘然是我的女儿，就得听我的话嫁给我的朋友；你倘然不是我的女儿，那么你去上吊也好，做叫化子也好，挨饿也好，死在街上也好，我都不管，因为凭着我的灵魂起誓，我是再不会认你这个女儿的，你也别想我会分一点什么给你。我不会骗你，你想一想吧；我已经发过誓了，我一定要把它做到。

Medical institutions also should put more attention to administration of infectious disease department, perfat related system and flowsheet, intensify the training and test of medical staff about infectious disease knowledge in order to make the infectious disease department operated effectively, lay solid foundation for coping with the fulminate epidemic of infectious disease and decrease the incidence of nosocomial infection.

医疗机构应重视感染性疾病科的建设与管理，完善相关制度、流程，加强对医务人员感染性疾病相关知识的培训和考核，使感染性疾病科能真正运行起来，为应对传染病的暴发流行打下良好的基础，降低院内感染的发生。

Once in a while, an old cat would rush upon top of the wall and lay in front of the grass closing her eyes to refresh her spirit. The accompanying kitten would claw at the grass at leisure to gambol as if it was the fellow. I did not find the trace of the kitten, maybe it was snoring at a warm corner on this day.

偶尔会有一只老猫，窜上墙头，躺在它跟前闭目养神，跟来的小猫闲来无事，就用小爪抓挠着狗尾巴草，当成自己的对手来嬉戏，今天我没有见着它的踪迹，想是躲在在哪个温暖的角落里打着呼噜吧。

But to shopping aficionados, such a generalisation only means that this modern city can lay a safe claim to being one of Asia's most sophisticated yet diverse shopping destinations.

但是，购物爱好者，这样的概括，只表示这个现代城市可安全奠定了一个自称是亚洲最先进而又多种多样的购物目的地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。