查询词典 lay to

Take the blasphemer outside the camp. All those who heard him are to lay their hands on his head, and the entire assembly is to stone him.

把那咒诅圣名的人带到营外、叫听见的人都放手在他头上、全会众就要用石头打死他。

The clanchieftains, quickly swayed by their lust for blood and war, agreed that it was time to leave this dyingworld and lay claim to the domains of Azeroth.

那些氏族的酋长们很快就被他们的嗜血欲动摇了，他们认为是时候离开这个垂死的世界并宣布对艾泽拉斯的统治了。

He reached into the bush, and what do you think, there lay a fiddle and a blowpipe, all ready, just as if they had been ordered. He gave them to the servant, saying,"No one will ever be able to deny any request that you might make."

小矮人说他就会有他希望的东西，说完，就像变戏法似地拿出一副弓箭和一架小提琴给了他，然后就不见了。

The Reformation triggered a religious war, and Bodin\'s idea of legitimacy was mixed without certain conclusion, the struggle of concept became a cause of war. Hobbes pondered thoroughly to the conflict and war, and launched in two aspects about the thought of "recht": on the one hand, he criticized vigorously some controversial religious doctrines and ideas of good that was labeled dark kingdom, only left the teaching of "Jesus is Christ" which could be acknowledged commonly, at the same time absorbed Bodin\'s concept of "sovereignty", constructed a mortal God in the world—Leviathan; On the other hand, in order to make this mortal God to lay in a stable foundation, Hobbes constructed natural rights theory.

新教改革引发了宗教战争，博丹的合法性主张是混杂而无定论的，观念之争因而成为战争的一个根源，霍布斯对冲突和战争以及法权秩序的变化进行了深入思考，从两个方面展开了关于法权秩序的主张：一方面他将一些引起争议的教义、善的观念贬斥为黑暗王国的东西，大力批判，而只留下争论各方都能够承认的"耶稣就是基督"这一共识性的教义，同时又吸收博丹的主权概念，构造出尘世的上帝——利维坦；另一方面，为了使这一人间上帝奠立于稳固的基础上，霍布斯用政治科学构造了自然权利理论。

Command mighty siege engines to bombard your enemies and lay waste to destructible buildings in your path.

攻城命令强大的敌人进行轰炸，并在您的路径在于废物毁坏的建筑物。

The bow in his left hand represents his instructions to the Hopi to lay down their weapons.

左手的弯曲表现了他对霍皮人去放下他们的武器的教导。

But the generals, wisely it seems, demurred, returning to its state-directed program of industrialization that, while failing to curb inflation, did lower unemployment and lay the foundations for Brazil's current economic dominance of Latin America.

与此同时，芝加哥大学经济系得到了美国政府的财政支持，使自己成为了自由市场的基地，它使拉丁美洲的一代经济学家成为国际资本主义变动的先锋。

There are three aspects for value orientation of social service of local universities: strengthening and invigorating themselves by scientific research as the mainstream to lay the cornerstone for the existence of local universities; cultivating talents as a support and rejuvenating themselves by their features to break through the bottle neck of the development of local universities; serving the local area as the standpoint to gradually face the whole nation.

地方高校服务社会的价值取向有三，其一是以教学强校为主体，突出科研兴校，奠定地方高校自身生存的基石；其二是以人才培养为支撑，突出特色兴校，打开地方高校自身发展的瓶颈；其三是以服务地方为立足点，逐步面向全国，发挥地区高校向外辐射的功能。

To lay a solid research foundation, the writer has studied the theory of cooperative learning and understood its theoretical foundation, pointing that some essentials are to bring up the cooperation learning into practice.

为了使课题研究具有坚实的基础，笔者对合作学习进行了一定的理论研究，明确了合作学习的理论基础，提出了有效实施合作学习的基本要素，并在此基础上阐述了合作学习的运行机理。

In the mountains, bandits raid the royal stable and capture several horses including Alexander's beloved steed, Bucephalus. Distraught by the loss, Alexander threatens to lay waste to the entire area unless the animal is brought back.

强盗在山区突袭了皇家马厩，掳走了几匹马，包括亚历山大钟爱的骏马布塞弗勒斯，因心烦意乱的亚历山大威胁：找不回爱马就要荒废整个地区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。