查询词典 lay to

Flagship brands like Lay's, Quaker, Pepsi, 7-up etc. In 1981, PepsiCo became one of the first American companies to enter China when it signed a contract with the Chinese government to set up a bottling plant in Shenzhen. Thus began Pepsi's investment in the country. In 1993, PepsiCo Food entered the market and set up a wholly-owned company C PepsiCo Food Co., Ltd.

旗舰品牌包括：乐事，桂格，百事可乐和七喜等。1981年，百事集团在中国深圳设厂，宣告了投资中国历程的开始，成为首批进入中国的美国商业合作伙伴之一。1993年，百事食品进入中国，在上海建立了第一家独资公司-百事食品有限公司。

Flagship brands like Lay's, Quaker, Pepsi, 7-up etc. In 1981, PepsiCo became one of the first American companies to enter China when it signed a contract with the Chinese government to set up a bottling plant in Shenzhen. Thus began Pepsi's investment in the country. In 1993, PepsiCo Food entered the market and set up a wholly-owned company – PepsiCo Food Co., Ltd.

旗舰品牌包括：乐事，桂格，百事可乐和七喜等。1981年，百事集团在中国深圳设厂，宣告了投资中国历程的开始，成为首批进入中国的美国商业合作伙伴之一。1993年，百事食品进入中国，在上海建立了第一家独资公司-百事食品有限公司。

It's nice to have a least one other person in the yard with you to help you to dig trenches, lay connected pipe into them, and to get them adequately covered up.

这其中有一个漂亮的院子，与其他人你帮你挖战壕、打连成管他们，并让他们充分掩盖。

Moreover alienations or seizures of ecclesiastical property, which have been made by these schismatics or by lay persons, are to lack all validity and are to return to the church without any burden to it.

此外alienations或缉获的教会财产，这都已经由这些schismatics或者非法律专业人士，是所有缺乏有效性，并归还给教会，没有任何负担。

Moreover alienations or seizures of ecclesiastical property, which have been made by these schismatics or by lay persons, are to lack all validity and are to return to the church without any burden to it.

此外转让时或缉获的教会财产，这已作出了这些schismatics或者非法律专业人士，是没有任何效力，并返回到教会没有任何负担，给它。

Although Wallace's flying frog prefer to live high up, they must descend to near ground level to mate and to lay eggs.

虽然华莱士树蛙喜欢生活在高处，但它们必须下至靠近地面的地方交配产卵。

My purpose in the discourses I have held in the Academy is to lay down certain general ideas, which seem to me proper for the formation of a sound taste; principles necessary to guard the pupils against those errors into which the sanguine temper common at their time of life, has a tendency to lead them, and which have rendered abortive the hopes of so many successions of promising young men in all parts of Europe.

我演讲的目的，也是我在这所大学一直倡导的：摒弃那些小学生式的不切实际的，甚至会影响一生的不正确的幻想，努力去形成比较完善的思想领悟能力。我们知道，在整个欧洲国家都有这样的情况，许多充满成功希望的年轻人，他们的幻想都接连遭到了破灭。

My purpose in the discourses I have held in the Academy is to lay down certain general ideas, which seem to me proper for the formation of a sound taste; principles necessary to guard the pupils against those errors into which the sanguine temper common at their time of life, has a tendency to lead them, and which have rendered abortive the hopes of so many successions of promising young men in all parts of Europe.

我演讲的目的，也是我在这所大学一直倡导的：摒弃那些小学生式的不切实际的，甚至会影响一生的不正确的幻想，努力去形成比较完善的思想领悟能力。我们知道，在整个欧洲国家都有这样的情况，许多充满成功希望的年轻人，他们的幻想都接连遭到了破灭。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Music technology plays a great role in our activity, nobody can say that it is advisable for himself to complete the creations and performance of music work with escaping from a technology, but it is blurry for many people to acknowledge the clear music concept, so this article tries to lay aside a great deal of technology of the concrete music creations and performance which have been studied, and tries to analyses some problems about music technology at the macro concept, essence, structure and alienation of the music technology.

音乐技术在我们的音乐活动中扮演着不可或缺的角色，没有哪个学音乐的人说自己是完全脱离技术而完成音乐作品的创作与表现的，但明确的音乐技术概念对于许多人来说又是模糊的，所以本文试图抛开大量文章已经研究过的具体音乐创作、表演等方面的的技巧，试图从宏观的层面分析音乐技术的一些问题。

And, in order that these men may lay aside their arms, we have called upon their spokesmen who are present at the council, insofar as we were able to do with God's help, to devote all their energy and strength, out of reverence for the apostolic see and the union of the faithful, to giving notice of these matters to their kings, princes and rulers.

而且，为了使这些人可能会放下他们的武器，我们已经呼吁其代言人谁是目前在安理会，因为我们能够做到在上帝的帮助下，把所有的精力和力量，在敬畏的使徒见和工会的教友，向发出通知这些事项的国王，王子和统治者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。