查询词典 lay to

The current commonly-usedmeasures to solve this problem is to lower temperature of cements and aggregates, toadd ice into concrete mixtures, to lay water-cooling pipes or to cast thin sections andto postpone casting time of the next section etc.

传统的温控防裂措施主要是降低水泥和骨料的温度，加冰搅拌混凝土，埋设冷却水管，分层浇注或延迟下一层浇注的时间。

After a while it occurred to me that between the covers of each of those books lay a boundless universe waiting to be discovered, while beyond those walls, in the outside world, people allowed life to pass by in afternoons of football and radio soaps, content to do little more than gaze at their navels.

过了好长一会儿，似乎觉得这些书籍的封面之间存在着个无边无尽的世界在等着来人来发现，而在墙壁的另一侧，在那个外面的世界，人们让生命流逝于午后的足球赛事和电台肥皂剧目中，小富即安，乐不思蜀。

Finally, the girl was rescued after Leon, re-return of the original School, and Leon's tree,"best friend" planted in the school environment so quiet growth, not only realize the long-cherished wish of the individual Leon - search a stable home, in fact, also embody the Girl of Leon desire to live on their own emotional sustenance and collectors, this flower Leon "best friend" is also a symbol of Leon Finally conjunction with the Girl into the most good friends, Flower has become the ultimate incarnation of Leon, as well as this law does not allow love to find a reasonable home - Love, it seems, such as tree flower as long once in a girl's heart, and now finally can it return to its own end, and Love the flower tree as if the same person, has been accompanied by once, and now finally can no longer always怀揣in the side but in the careful care of the drop after the peace of mind, to lay down their hearts during the Forever pain, and inner feelings are, therefore, after the baptism of the ominous clouds of life in more and more mature.

最后，女孩被莱昂救出以后，重新回归原来的学校，并将莱昂的那棵&最好的朋友&栽种在学校这样安静的环境中生长，这不仅实现了莱昂个人的夙愿——寻找一个安定的居所，实际上也体现了女孩对莱昂生活的愿望、对自己情感的寄托和收藏，花这个莱昂&最好的朋友&的象征也在最后与莱昂一并合并成女孩最好的朋友，花已经成为莱昂的最终化身，同时也为这段法律不允许的恋爱找到了一个合情合理的归宿——早恋似乎就如那棵花一样曾经长在一个少女的心中，现在终于可以让它回归自己的归宿了，早恋的人犹如那棵花一样，曾经一直陪伴过，现在终于可以不再始终怀揣在侧而是在小心翼翼的呵护之后安心的放下，放下这段心中永远的创痛，而内心的情感也因此在经过不测风云的人生洗礼中走向成熟。

Objective To develop a ground-based experimental prototype of space vegetable-cultivating facility, so as to solve the main key techniques related to higher plant cultivation in space environmental conditions, and to further lay a foundation for future development and application of the prototype of space vegetable-growing facility.

目的 研制成空间蔬菜栽培装置地面实验样机，以便解决空间环境条件下栽培蔬菜的若干关键技术，为下一步研制空间蔬菜栽培装置样机和上天产品，并最终为在我国空间站实现空间蔬菜生产的实验与应用奠定基础。

Objective To develop a ground-based experimental prototype of space vegetable-cultivating facility, so as to solve the main key techniques related to higher plant cultivation in space environmental conditions, and to further lay a foundation for future development and application of the prototype of space vegetable-growing facility.

目的研制成空间蔬菜栽培装置地面实验样机，以便解决空间环境条件下栽培蔬菜的若干关键技术，为下一步研制空间蔬菜栽培装置样机和上天产品，并最终为在我国空间站实现空间蔬菜生产的实验与应用奠定基础。

China Southern Airlines Company Limited (China Southern Airlines Company Limited, referred to as "Southern"), Aviation Ministry of Food was held in Heilongjiang Air Catering Co., 2010 test dinners, invited Air China Limited (Air China Limited, referred to as "Air China") Class and Air China's leaders to come to test all elements of meal, the meal selective large, multi-kinds of meals, the two sides exchanged views in good faith and reached the cooperation intention, for the next flight season with meals right to lay the foundation China Southern Airlines, Air China's business exchanges and cooperation so that the service concept of mutual solubility, but also reflects the harmonious development of the domestic civil aviation industry.

中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称&南航&）航空食品部黑龙江航空食品有限公司举行了2010年试餐会，邀请了中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称&国航&）客舱及国航各分子公司领导前来试餐，此次餐食选择性大，餐种多，双方真诚地交换了意见并达成了合作意向，为下一航季餐食对配奠定了基础，南航、国航的业务交流与合作，使彼此的服务理念互溶，也体现了国内民航业的和谐发展。

Study engineering drawings and blueprints, determine the materials required, and plan the sequence of tasks to cut metal most efficiently · Construct patterns and templates as guides for layouts · Lay out reference points and patterns on heavy metal according to component specifications · Rig, hoist and move materials to storage areas or within worksite · Assemble and fit metal sections and plates to form complete units or subunits using tack welding, bolting, riveting or other methods · Set up and operate various heavy-duty metal-working machines such as brake presses, shears, cutting torches, grinders and drills, including computer numerical control equipment, to bend, cut, form, punch, drill or otherwise form heavy-metal components · Install fabricated components in final product.

研究机械制图和图纸，决定所需材料，并计划工作顺序，有效地切割金属。 2。构建模式和模板作为布局向导 3。按照组件规格在重金属上设计参考点和模型 4。装备、起重机和运输材料入库或在工地场内 5。组装和安装金属部件和板材形成全套装置，或通过点焊、螺栓连接，铆接法或其他方法形成次单元。 6。建立并操作各种重金属加工机床，例如压弯机、剪床、割炬、磨钻机，包括数控设备，压弯、切割、成型、打洞、钻孔，或相反形成重金属组件。 7。在成品上安装已制造好的组件 Structural metal and platework fabricators and fitters 结构金属和板金加工制造工和安装工

Dad paid for, after which I put a small piece of flour sticking to the hook, I just put down to less than a minute on a little goldfish hooked, and I then added the flour, then lay down to go, I thought: how such a hungry stomachs of these fish are rushed to eat my flour.

爸爸付了钱，之后，我把一小块面粉黏在鱼钩上，我刚放下去，不到一分钟一条小金鱼就上钩了，我再添加了面粉，又放下去，我心里想：这些鱼怎么肚子这么饿，都争先恐后地想吃我的面粉。

On the 1st 24 hours, in addition to more residual leakage broken English and the so-called "Little Time", who also can not resist the urge soul bell arbitrary and adhere to the order, no matter what you are doing, will have to immediately lay down to It cross ears.

一日廿四小时，除了更残漏断、英文所谓&小小时辰&之外，谁也抗拒不了那催魂铃武断而坚持的命令，无论你正做着什么，都得立刻放下来，向它&交耳&。

In order to confirm this idea one afternoon to go home, I will take the initiative to help his father to lay down their bags to clean ashtrays.

为了证实这一想法，下午一回家，我就放下书包主动去帮爸爸清洗烟灰缸。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。