查询词典 lay the foundation for

The purpose of this chapter is to lay solid theoretic foundation for risks control in foreign banks by fully exemplifying the reasons, necessity and urgency of risks control from the perspective of politics and economics.

该章论述的目的在于从经济学和政治学理论的不同角度对外资银行风险控制的原因、必要性和紧迫性作出充分论证，为外资银行的风险控制奠定坚实的理论基础。

The purpose of this chapter is to lay solid theoretic foundation for risks control in foreign-founded banks by fully exemplifying the reasons, necessity and emergency of risks control from the perspective of politics and economics.

该章论述的目的在于从经济学和政治学理论的不同角度对于外资银行风险控制的原因、必要性紧迫性作出充分论证，为外资银行的风险控制奠定了坚实的理论基础。

Let us use the most steadfast of mind, and philosophy, bid farewell to history, will be the ideal cast to lay the solid foundation for life miracle.

让我们用最坚贞的心灵和理念，告别历史，为理想打下将成为铸造生命奇迹的坚固基石。

Let us use the most steadfast of mind, and philosophy, bid farewell to history, will be the ideal cast to lay the solid foundation for a miracle of life.

让我们用最坚贞的心灵和理念，告别历史，为理想打下将成为铸造生命奇迹的坚固基石。

The sentimentalities were that all men in political right were created equal; that governments derive their just powers from the consent of the governed, and are instituted to secure that equality; that every people － not every scattering neighborhood or settlement without organic life, not every portion of a people who may be temporarily discontented, but the political being that we call a people － has the right to institute a government for itself and to lay its foundation on such principles and organize its powders in such form as to it and not to any other people shall seem most likely to effect its safety and happiness.

这些原则是：人类生而平等；政府的正当权力是经被统治者同意而产生的，正是为了保障这种权力，人们才建立政府；每个民族──这里指的不是无组织分散的街坊或村落，也不指人民中一部分暂时感到不满的人，而是指作为一个政治实体的民族──都有权利建立自己的政府，而政府所依据的原则和用以组织其权力的方式，必须使人民认为这样才最可能保障他们的安全和幸福。

The theory of option is introduced when value of opportunity is valuated, especially Black-Scholes model, which resolve the problem of valuation of opportunity and lay a good foundation for valuation of Internet enterprise.

针对机会价值的评估，引入期权理论，特别是Black-Scholes的期权定价模型，较为成功地解决了机会价值评估的问题，为网络企业整体价值的评估做了很好的铺垫。

The basic education is the quality education of population forward to overall students, the purpose is lay a well-knit foundation for improving the quality of population and study and social activity of overall enfants at the right age.

基础教育是面向全体学生的国民素质教育，其根本宗旨是为提高全民族的素质打下扎实的基础，为全体适龄儿童少年终身学习和参与社会生活打下良好的基础。

These results will lay foundation for the application of ERF damper to vibration control of the car.

为ERF阻尼器在汽车上的应用打下基础。

College physical training should be reformed frorn four aspects such as training aim, teaching outline, the building of teachers' ranks, and competition and exercises, to form a new system of college physlcal training education and to lay a better foundation for improving the healthy education of the whole people and the education of lifelong sports.

高校体育应从培养目标、教学大纲、教师队伍建设及竞赛、活动四个方面进行改革，以使能走出一条高校体育教育新路，为促进全民健身和终身体育教育奠定良好的基础。

Now is the time to lay a new foundation for growth and prosperity. Now is the time to revamp our education system, demand more from teachers, parents, and students alike, and build schools that prepare every child in America to outcompete any worker in the world.

现在是我们要为经济的增长繁荣拿出新的措施之时，也是要对教育系统进行整顿，满足老师家长及学生们的需要，为让每个孩子在和任何人竞争中胜出而建设学校。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！