查询词典 lay out

A handful of doctypes trigger what is called "almost standards mode", which is standards mode with one minor deviation, mainly affecting how images lay out in table cells; this is copied from Mozilla.

有一些doctype会触发所谓&几乎标准模式&，也就是标准模式附带一个小例外，主要是影响图像在表格单元中的布局方式；这一方式是从Mozilla照搬来的。

The key, it turned out, lay in the miniaturisation and automation of analytical tools.

而关键在于微缩技术与分析工具的自动化程度。

With the satisfaction of evil plot to ruin the old man's plan and Kob's life, May picked up her suit case and a plane ticket, then headed out the door, leaving the empty-cold room, where her little sister lay on the soft mattress and the misery she brought upon her only sister.

这罪恶的阴谋将毁灭这个老男人的计划和Kob的生命。而 May，她带着行李和飞机票，然后出了门，留下空空的冷室--她的小妹妹躺在那得软床垫上，她留下了她唯一的妹妹。

In addition, the Commission points out that the existing statutory form for an EPA and its accompanying 'explanatory information' are not drafted in a form which the lay reader would find easy to understand.

此外，法改会指出现有的持久授权书法定格式及其附载的「说明资料」的撰写方式，对於非专业的读者来说并不容易理解。

And again the boy stood by the window, gazing out, whilst his younger brother lay in bed.

读到暴君，读到存在於世上的不公平和邪恶的时候，他会流出眼泪。

The hamlet lay not many hundred yards away though out of view , on the other side of the next cove

虽然从我们家看不到那村子，其实它离我们家只有几百码远，坐落在附近一个小海湾的另一边。

Pack your things quickly, lay out and stay away from trouble, never fashionable people that I inform you, remember!

你赶紧收拾东西，出去避避风头，千万别跟人说是我通知你的，切记！

Barack Obama's advisers lay out some steps to a rebalanced economy.

奥巴马的顾问制定了一些列方针来重新平衡经济。

Lay out a paper towel (if you are using tissue, use a double layer) on a flat surface.

将一张纸巾平铺在平坦的地方（如果你使用的是面纸，请铺两层）。

And, in order that these men may lay aside their arms, we have called upon their spokesmen who are present at the council, insofar as we were able to do with God's help, to devote all their energy and strength, out of reverence for the apostolic see and the union of the faithful, to giving notice of these matters to their kings, princes and rulers.

而且，为了使这些人可能会放下他们的武器，我们已经呼吁其代言人谁是目前在安理会，因为我们能够做到在上帝的帮助下，把所有的精力和力量，在敬畏的使徒见和工会的教友，向发出通知这些事项的国王，王子和统治者。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。