查询词典 lay out

Outside her shabby cottage, old Mrs. Tailor was hanging out laundry on a wire line, unaware that some children lay hidden in the leaves of a nearby tree watching her every move.

在破败的小屋外，年迈的泰勒夫人正伸手将洗好的衣物一件一件地往一根绳上晾着，她根本没察觉到几个孩子正躲在附近一棵树上的树叶丛中，正注视着她的一举一动呐。

Look with this, the contention that we believe to lay one phase talented person will be surely between video website spread out.

以此看来，我们相信下一阶段人才的争夺必将会在视频网站间展开。

The urban lay-out and overall traffic pattern will require a reform in substance, so as to promote the sound development of reform and opening-up, as well as the social economy.

面对新时期，简单的增量配套已经无法从根本上解决大城市交通滞后问题，城市布局和整体交通格局需要有质的变革，并以此促进改革开放和社会经济的健康发展。

We lay these eigenstates out flat on the ground and orthogonal to each other.

我们将这些本征态放在平面上并互相垂直。

It tries to re-unscramble The Family on the angle of pure literature, lay out the enrichments of contents on the theme、characters and love that were not included by the literature-history depictions.

本文分析了巴金对作品的自我阐述与文学史叙述之间的关系，并以巴金的《家》为例重新解读文本，试图在新文学史叙述之外呈现出小说文本的丰富性。

THE Hispaniola lay some way out, and we went under the figureheads and round the sterns of many other ships, and their cables sometimes grated underneath our keel, and sometimes swung above us.

后者是个目光锐利的人，似乎与船上的每个人都有气，很快他就向我们说明了原因，因为我们刚刚下到舱内，一个水手便跟进来。

THE Hispaniola lay some way out, and we went under the figureheads and round the sterns of many other ships, and their cables sometimes grated underneath our keel, and sometimes swung above us.

伊斯班袅拉号停泊在一段水程以外，因此，我们从许多其他船只船头雕饰的下面过去，或是绕过它们的船尾。

THE Hispaniola lay some way out, and we went under the figureheads and round the sterns of many other ships, and their cables sometimes grated underneath our keel, and sometimes swung above us.

西斯潘尼奥拉号停泊的地方离岸边有些距离，我们坐平底船向那里驶去时，不停地在船只的头饰和船尾的舵叶之间绕来绕去。

I sent for the sergeant of the platoon both men were in and asked him to try to find out discreetly what lay behind this.

我派人去叫排长。所派之人和排长一起进来后，我要求排长设法谨慎查明幕后之事。

We fully recognise the fact that, everey marketing activity will lay the stone for the upcoming success of a brand, internationalised coordination, market-oriented planning, and outstanding carry out of the event will add value to the brand.

我们深谙每一个市场活动都是为品牌的下一步的成功，国际化的操作，切合市场的策划，完美的现场效果渲染，必将为品牌增值。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。