查询词典 lay open

I counted on all this noise to reach my bench unnoticed; but as it happened, that day everything was quiet, like a Sunday morning. Through the open window I saw my comrades already in their places, and Monsieur Hamel walking back and forth with the terrible iron ruler under his arm. I had no open the door and enter, in the midst of that perfect silence. You can imagine whether I blushed and whether I was afraid!

我打算趁这片嘈杂声，偷偷地溜到我的座位上去可是，这一天不同于往常，一切都很安静，就像是星期天的早晨透过敞开的窗户，我看见同学们已经整整齐齐地坐在他们的座上，阿麦尔先生腋下夹着那把可怕的铁戒尺，来回地踱着步子必须推开教室门，在这一片静谧中走进教室你们想一想，当时我是多么尴尬，多么害怕！

This is nice because to open the browser in Incognito Mode right now, you have to open the normal browser window, click on the Tools icon and then choose New Incognito Mode window, which is a pain.

这是不错，因为打开浏览器在隐姓埋名模式现在，你必须打开正常的浏览器窗口，点击工具图标，然后选择新隐姓埋名模式窗口，这是一种痛苦。

With entry into WTO in 2001, our country will be much more open to outside, and the capital account inconvertibility of RMB has become a key restricting factor to be more open to outside.

由于多方面的原因，中国依然保持相当严格的资本管制。2001年，中国加入了WTO，经济开放程度将进一步扩大，人民币资本项目的不可兑换已经成为扩大开放的一个显著制约因素。

In actual combat gest, accepted only " result of 9 open looks " just be the fiercest, also mastered only " result of 9 open looks ", ability is called " indefectible ".

在实战武功中，公认的只有"九阳神功"才是最厉害的，也只有掌握了"九阳神功"，才能称为"不败"。

It also discusses the nonlinear about the open cast side-slopes" dynamic stability. The thesis accounts for the complexity and indeterminism about slopes" stability by chaos and catastrophe theory,it also provides the advanced and credible nonlinear theory for the stability about the open cast side-slopes.

本文还对动力作用下露天矿边坡对可能产生的非线性特性进行了讨论，以混沌和突变理论分别进行了探讨，说明边坡稳定性研究的复杂性，不可预测性，也为边坡稳定性评价提供了更为先进和可靠的非线性理论。

Current tuning is introduced, and the speed open-loop transfer function is established based on current closed-loop. A mathematical inequation about the speed open-loop transfer function is deduced, then the measured amplitude-frequency data is introduced in the inequation, thus the mathematic expressions about moment of inertia and mechanism time constant are obtained.

引入了电流校正环节，建立了基于电流闭环的速度开环传递函数，推导了关于该速度开环传递函数的数学不等式，再将实际测得的幅频特性代入此不等式中，得到了关于转动惯量和机械时间常数的数学表达式。

And in the reasonable opinion of the Underwriter, such change has or would have a material and adverse effect on the business, financial or trading position or prospects of the Company or the Group as a whole or the success of the Open Offer or make it inadvisable or inexpedient to proceed with the Open

而包销商合理认为该变动已经或将会对本公司或本集团之整体业务、财政或营业状况或前景或公开发售能否顺利进行构成重大及不利影响，或令公开发售不建议或不适宜进行

In 2006, the U.S. Open became the first Grand Slam tournament to use instant replay to challenge line calls. Wimbledon and the Australian Open later followed.

2006年，美网成为了第一个使用"鹰眼"的大满贯赛事，后来温网和澳网也随之用上了鹰眼。

This action could open an inlet valve for an intake stroke, or open an exhaust valve for an exhaust stroke.

这过程能使进气门在进气行程打开，或者排气门在排气行程打开。

Our food and beverage administrative system is divided into four major function module,.such as: front desk open , the intercalate of open, analyse with financial inquiry , system management .

我们的餐饮管理系统主要分成前台营业、营业设置、营业分析与财务查询、系统管理等四大功能模块，可以帮助餐饮企业处理常工作业务，规范管理工作和作流程，是餐饮行业的得力助手。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。