查询词典 lay on

Really, it was pitiful to see that lovely child leaning night and day over her map of Germany, pinning little flags upon it, and struggling to lay out a glorious campaign: Bazaine besieging Berlin, Froissart in Bavaria, MacMahon on the Baltic.

这个漂亮的小姑娘看起来真叫人可怜，她日夜伏在那张德国地图上，把一些小旗插来插去，努力编造出一场场辉煌的战役；一会儿是巴赞元帅向柏林进军，一会儿是弗鲁瓦萨尔将军攻抵巴伐利亚，一会儿是麦克—马洪元帅挥戈挺进波罗的海海滨地区。

In this chapter, we lay stress on the clause of the risk of credit guarantee, we think the main clause is the high management risk and the low credit level of the SMEs.

第四章首先从中小企业信用担保风险管理的客观必要性、特点、目标和原则、以及信用担保风险管理组织形式等几方面详细分析中小企业信用担保风险管理。

At length the ship groaned and creaked; the thick planks gave way under the lashing of the sea as it broke over the deck; the mainmast snapped asunder like a reed; the ship lay over on her side; and the water rushed in.

她的惟一安慰是坐在她的小花园里，双手抱着与王子相似的那尊美丽的大理石像。可是她再也不照料她的花儿了。这些花儿好像生在旷野才知道他们遭到了危险。

Lay your hands on my mane so that I can feel you are there and let us walk like that.

你们把手搁在我的鬃毛上，好让我感觉到你们在这儿，我们就这样走吧。

This article lay special emphasis on practicability and maneuverability of policies,in order to solve the nowadays problems.

本文研究强调政策的实用性和可操作性，力图解决实际问题。

To appear and to reign, to march and to triumph, to have for halting-places all capitals, to take his grenadiers and to make kings of them, to decree the falls of dynasties, and to transfigure Europe at the pace of a charge; to make you feel that when you threaten you lay your hand on the hilt of the sword of God; to follow in a single man, Hannibal, Caesar, Charlemagne; to be the people of some one who mingles with your dawns the startling announcement of a battle won, to have the cannon of the Invalides to rouse you in the morning, to hurl into abysses of light prodigious words which flame forever, Marengo, Arcola, Austerlitz, Jena, Wagram!

到一国便统治一国，打一仗便胜一仗，以别国的首都为兵站，封自己的士卒为国王，连连宣告王朝的灭亡，以冲锋的步伐改变欧洲的面貌，你一发威，人们便感到你的手已握住了上帝的宝剑的柄；追随汉尼拔、恺撒和查理大帝于一人；作一个能使每天的曙光为你带来响亮的前线捷报的人的人民；以残废军人院的炮声为闹钟，把一些彪炳千古的神奇的词抛上光明的天际，马伦哥、阿尔科拉、奥斯特里茨、耶拿、瓦格拉姆！

In conclusion, we must lay emphasis on this problem andmakeour maximum contribution to help them spend their first dayoncampus smoothly.

总之，我们应重视这个问题，尽最大努力帮助他们平稳度过他们最初的校园生活。

In conclusion, we must lay emphasis on this problem andmake our maximum contribution to help them spend their first day oncampus smoothly.

总之，我们应重视这个问题，尽最大努力帮助他们平稳度过他们最初的校园生活。

In conclusion, we must lay emphasis on this problem and makeour maximum contribution to help them spend their first day oncampus smoothly.

总之，我们应重视这个问题，尽最大努力帮助他们平稳度过他们最初的校园生活

The main problem of MCC lay in the lack of a sense of responsibility on part of cadres.

中冶的主要问题在于干部责任心的弱化。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷