查询词典 lay on

She lay flat on her back in the warm sunshine.

她在温暖的阳光下平躺着。

Let me lay it on the line. Johnny Fontane will never get that movie!

让我对你及你的老板说清楚，不管他是何许人，强尼方亭约对得不到那个角色。

One afternoon after the death of our grandfather, my sister lay huddled on her bed, sobbing forlornly.

爷爷死后的一天下午，妹妹蜷在床上，哭得可怜巴巴的。

Thursday is near; lay hand on heart, advise: An you be mine, I'll give you to my friend; And you be not, hang, beg, starve, die in the streets, for, by my soul, I'll ne'er acknowledge thee, nor what is mine shall never do thee good: Trust to't, bethink you; I'll not be forsworn.

你倘然是我的女儿，就得听我的话嫁给我的朋友；你倘然不是我的女儿，那么你去上吊也好，做叫化子也好，挨饿也好，死在街上也好，我都不管，因为凭着我的灵魂起誓，我是再不会认你这个女儿的，你也别想我会分一点什么给你。我不会骗你，你想一想吧；我已经发过誓了，我一定要把它做到。

She lay down on the sofa for forty winks .

她在沙发上躺下，打个盹儿。

In the chapter of the main control software designing, firstly we lay out the flow chart of intelligent base station, then we designed some particular modules owned by the intelligent base station on the base of conunon franking system, also we play out the flow chart for every module.

在系统中控软件的设计与实现一章中，先描绘了中控软件的总流程图，然后在原有集群系统中控软件的基础上设计了智能基站特有的一些程序模块，并给出了每一个具体模块的流程图。

Composing gerneral network ethic , we must respect national conditions, take precautions of the absolutization of freeborn, lay stress on the combination of moral self-discipline and other-discipline, adhere to the reciprocity between right and obligation of network subjects.

构建网络普遍伦理必须尊重国情、防范自由的绝对化、注重道德自律与他律的结合、坚持网络行为主体的权利和义务对等。

The higher mathematics curriculum is a college engineering course undergraduate course each specialized student's compulsory important basic theory class, through this curriculum study, causes the student to obtain: Circular function calculus study, the space analytic geometry and the vector algebra, the function of many variables calculus study, the infinite series, aspect and so on ordinary differential equation basic concepts, the elementary theory and the fundamental operation skill, and further obtain mathematics knowledge for the study successor curriculum to lay the essential mathematics foundation,During instruction knowledge, must train the student through each teaching link to have the abstract thinking ability, logic reasoning ability, spatial imagination ability gradually and studies independently ability, but also must pay attention specially trains the student to have the quite skilled operational capability and the synthesis utilization studies the knowledge to analyze the question and to solve the question ability.

高等数学课程是高等学校工科本科各专业学生的一门必修的重要基础理论课，通过本课程的学习，使学生获得：一元函数微积分学，空间解析几何与向量代数，多元函数微积分学，无穷级数，常微分方程等方面的基本概念、基本理论和基本运算技能，为学习后继课程和进一步获得数学知识奠定必要的数学基础，在传授知识的同时，要通过各个教学环节逐步培养学生具有抽象思维能力、逻辑推理能力、空间想象能力和自学能力，还要特别注意培养学生具有比较熟练的运算能力和综合运用所学知识去分析问题和解决问题的能力。主要是其中的一些专有名词查不到，比如一元函数等

Originated in Germany,the functionalist translation theories lay great emphasis on the function of the source language text.

功能派翻译理论为商标翻译提供了切实可行的理论依据。

I was loath to spend our last Shot too hastily; so I call'd my Servant, not my Man Friday, for he was better employ'd; for with the greatest Dexterity imaginable, he had charg'd my Fusee, and his own, while we were engag'd; but as I said, I call'd my other Man, and giving him a Horn of Powder, I bad him lay a Train, all along the Piece of Timber, and let it be a large Train; he did so, and had but just Time to get away, when the Wolves came up to it, and some were got up upon it; when I snapping an uncharg'd Pistol, close to the Powder, set it on fire; those that were upon the Timber were scorcht with it, and six or seven of them fell, or rather jump'd in among us, with the Force and Fright of the Fire; we dispatch'd these in an Instant, and the rest were so frighted with the Light, which the Night, for it was now very near Dark, made more terrible, that they drew back a little.

我不愿匆匆放完最后一排枪，就叫来了自己的仆人。我没有叫星期五，而是叫了我新雇的那个水手。星期五有更重要的任务要完成。在我们开火的时候，他以惊人的速度给我和他自己的枪装弹药。所以我说，我叫的是新雇的仆人。我给了他一角火药，命令他沿着那根长木头把火药撒下去，撒成一条宽宽长长的火药线。他照着办了。他刚转身回来，狼群就冲了过来，有几只甚至已冲上了那根长木。我立即抓起一支没有放过的手枪，贴近火药线开了一枪，使火药燃烧起来。冲上木料的几只狼给烧伤了；其中有六、七只由于火光的威力和惊恐，竟连跌带跳地落入我们中间。我们立即把它们解决了。其他的狼被火光吓得半死，加上这时天已黑下来，火光看起来就更可怕了，这才使那些狼后退了几步。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。