查询词典 lay on

Andy RashConsider one of the darkest periods of market capitalism, early 1942. The U.S. was on the run in the Pacific, Nazi Germany bestrode much of Europe and a long war lay ahead.

来看1942年初市场资本主义历史上最黑暗的时期之一：美国在太平洋遭遇重创，纳粹德国控制了欧洲大部分地区，一场持久战如箭在弦。

I bet you lay this on the ground.

我想你这么做是有理由的

And how could anyone lay the responsibility for any action, he thought, on this stupid bewilder ed child?

他想，如果有了什么事，谁能叫这个对人情世故一无所知的傻孩子承担责任呢

"Now," said that wicked, wicked woman, lay your head down on the billet while I part your hair.

" "现在，"这个邪恶的女人说，"把你的头放到木头上，我好分开你的头发。

These works will lay a solid foundation for further research on the mechanism of half-tRNAs\' biogenesis.

本研究首次在哺乳动物细胞中发现了half-tRNA，并揭示了half-tRNA产生的原因及其形成机制，这些工作为全面研究half-tRNA生成的机制和生物学功能奠定了良好的基础。

Uncertain of whether her future lay in film or theater, she made her last Biograph,"The New York Hat" that year, then starred on Broadway in the David Belasco production of A Good Little Devil.

电影放映公司利用璧克馥的流行度宣传影片，在镍币影院上的招贴画上写着影片里有"有着金发的女孩"、"肤色白皙的金发女郎"或"比沃格拉夫女郎"，借此招徕观众。

Take the blasphemer outside the camp. All those who heard him are to lay their hands on his head, and the entire assembly is to stone him.

把那咒诅圣名的人带到营外、叫听见的人都放手在他头上、全会众就要用石头打死他。

I lay in the bluish half-light with the book on my chest and listened to the murmur of the sleeping city.

我躺在浅蓝色的暗光里，把书放在我的胸前，倾听熟睡中的城市发出的低喃。

The snow lay yards deep in our road; and, as we floundered on, my companion wearied me with constant reproaches that I had not brought a pilgrim's staff: telling me that I could never get into the house without one, and boastfully flourishing a heavy-headed cudgel, which I understood to be so denominated.

路上堆着几尺厚的雪，我们艰难的往前走着。

Saturday, March 4, 1905My fellow-citizens, no people on earth have more cause to be thankful than ours, and this is said reverently, in no spirit of boastfulness in our own strength, but with gratitude to the Giver of Good who has blessed us with the conditions which have enabled us to achieve so large a measure of well-being and of happiness. To us as a people it has been granted to lay the foundations of our national life in a new continent.

世界上没有哪一个民族比我们更有理由感到欣慰了，这样说是谦恭的，绝无夸耀我们的力量之意，而是怀着对赐福于我们、使我们能够有条件获得如此巨大的幸福康乐的上帝的感激之情，作为一个民族，我们获得上帝的许可，在新大陆上奠下国民生活的基础。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。